Drodzy,

zwracam się do Was z ogromną prośba o pomoc dla mojej Mamy Zosi, która zawsze niosła pomoc innym. Teraz sama jej potrzebuje. 

Mama od 5 lat walczy z autoagresywną chorobą, która zaatakowała Jej móżdżek. To spowodowało upośledzenie równowagi, koordynacji, wszystkich funkcji motorycznych, w tym mowy. Skazało kobietę niezależną, energiczną, zawodowo aktywną na całkowitą zależność od osób trzecich. 

Wyobraź sobie, że nagle  z dnia na dzień tracisz kontrolę nad tym co wydawało się tak oczywiste: mowa, chodzenie, jedzenie, czy banalne podrapanie się za uchem. Nie jeden w takiej sytuacji załamałby się, zrezygnował z walki o własne zdrowie, ale mama to wojowniczka i poza kilkoma momentami bezsilności i zwątpienia nie straciła determinacji, żeby wyzdrowieć! W tej chorobie i niepełnosprawności stara się być cierpliwa, uśmiechnięta i nie traci wiary, że odzyska sprawność. Ćwiczy każdego dnia i uczy mnie na swoim przykładzie, że nigdy nie wolno się poddawać! 

Do tej pory radziliśmy sobie sami. Jednak leczenie, systematyczna rehabilitacja, opieka- wszystko to wymaga środków finansowych. Niestety doszliśmy do ściany, dlatego proszę o pomoc… 

Mama wychowała mnie w myśl zasady „umiesz liczyć, licz na siebie”, ale życie stawia przed nami takie przeszkody, w których potrzebujemy wyciągniętej ręki drugiego człowieka. I teraz ja o tą pomocną dłoń proszę. Potrzebujemy środków finansowych na dalsze leczenie. Priorytet to rehabilitacja, która przynosi fantastyczne efekty i usprawnia Mamę na tyle, że w niektórych sytuacjach radzi sobie sama! W Jej stanie każda najmniejsza czynność wykonana samodzielnie- jest na wagę złota!

Jestem pewna, że bez względu na wiek, w sytuacji kiedy tracimy zdrowie każdy z nas nadal tak samo chciałby godnie żyć i walczyć o siebie.

Obiecuję, że każda zebrana złotówka zostanie w pełni wykorzystana na pomoc w przywróceniu Mamie sprawności i zapewnieniu godnej opieki. 

Z całego serca dziękuję każdej osobie która w tej walce okaże pomoc i wsparcie! 

Córka Ania

ENG

Dear All,

I would like to ask you to help my beloved mother Zosia, who has always been a person who helped others. Now she needs it herself.

For the past 5 years, Mom has been battling with autoimmune disease that has attacked her cerebellum. Because of the disease, she has impaired balance and coordination, all motor functions, including speech.

She has always been an independent, energetic, professionally active woman, and through illness has become totally dependent on others. Imagine suddenly losing control over what seemed so obvious: walking, talking, eating, and even a thing as trivial as scratching behind the ear... Many people in this situation would probably give up the fight, but Mom is a fighter and apart from a few moments of helplessness and doubt, she has not lost her determination to recover!

In this illness and disability she tries to be patient, smile and doesn't lose faith that things will get better. She exercises patiently every day and shows with her attitude that you should never give up!

So far, we've been managing on our own, but treatment, ongoing rehabilitation and care require funding. Unfortunately, we come up against a brick wall…That's why I decided to ask for help.

My mother raised me with the principle "you can count, count on yourself” but life throws us major obstacles so we need a helping hand. So now I ask for that helping hand. We need funds for further treatment. The priority is rehabilitation, which brings fantastic results and improves Mom so much that in some situations she can manage on her own! 

In her condition, every little thing she does on her own is extremely valuable!

I'm sure that no matter what age we are, in the situation of health loss, each of us would like to continue to live with dignity and fight for ourselves in the same way.

I promise that all the money raised will be used entirely to restore Mom's health and provide dignified care.

Thank you from the bottom of my heart to every single person who will show help and support us in this fight!

Daughter Ania