Kochani, zwracam się do Was o wsparcie.

Mam na imię Aldona i dopiero 48 lat. Mam cudowne córki i przekochaną wnuczkę, dla której jestem silna. Mamy z wnuczką wiele planów do zrealizowania, niestety od października 2021roku zmagam się z rakiem trzustki (obecnie z przerzutami). Nie mam szansy na operację, więc zostałam poddana chemioterapii. Obecnie leczenie chemią w ramach NFZ zostało wykorzystane, ale jest jeszcze szansa na podanie leku nierefundowanego o nazwie ABRAXAN pomagającego w leczeniu raka przerzutowego. Dostałam się pod cudne skrzydła onkolog, która dała mi nadzieję. Pani doktor ma zamiar wdrożyć inny rodzaj chemii, powyższy lek oraz planuje po chemioterapii podać mi naturalny suplement żywieniowy o nazwie BioBran. Wiąże się to jednak ze sporymi kosztami, na które mnie nie stać, przekraczają bowiem moje możliwości. Dużym obciążeniem dla mnie są już koszty dojazdu mojego i opiekuna do szpitala oddalonego o ok. 200 km od miejsca zamieszkania.

Zwracam się więc do Was z ogromną prośbą o wsparcie finansowe, które pozwoli mi kontynuować leczenie dające nadzieję na lepsze jutro. Leczenie powinno zostać wdrożone jak najszybciej, więc sprawa jest bardzo pilna. Ważny jest każdy dzień. Koszt leczenia zależny jest od czasu leczenia chemioterapia i cyklu.

Z całego serca dziękuję za wsparcie. Mam nadzieję, że będę kiedyś mogła się odwdzięczyć za Wasze dobre serce pomagając innym.

Aldona Kowalczyk

English version

Treatment for metastatic pancreatic cancer

Dear Friends, I am asking you for your help. My name is Aldona Kowalczyk and I am 48 years old. I have two wonderful daughters and one beloved granddaughter Pola. Myself and Pola have so many plans and dreams to make in the future. Unfortunately I was diagnosed with pancreatic cancer on October 2021. The disease has already spreaded into my other organs. I couldn't have an operation and started my chemotherapy in 2022. Unfortunately public health service in Poland has no more available treatment for my type of cancer. I will not give up though. I have recently came across a wonderful oncologist who believes there are still some options left: alternative chemotherapy, special medication called ABRAXAN used for metastatic cancer and special food supplements called BiorBran. All this treatmen isn't refunded by Public Health Service. The cost of it is a massive obstacle for me as I find it very hard already to afford all the hospital appointments, accommodations, etc. I decided to ask for your help to give myself a chance to continue the treatment and in result still have a hope for better future. Every day without a treatment is a waisted chance for me. I need to start it as soon as possible.

I would like to thank you in advance for your help and hopefully I be healthy enough in the future to give back all the support and kindness I have already received from you to the ones in need

Aldona Kowalczyk