Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele!

Zwracamy się z bardzo serdeczną prośbą o wsparcie naszych podopiecznych uczących się w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym w Wierzchosławicach - Dwudniakach. Podopiecznymi naszego Ośrodka są dzieci niepełnosprawne w stopniu lekkim, umiarkowanym i znacznym oraz dzieci autystyczne ze współistniejącymi dysfunkcjami ruchowymi.

Większość naszych uczniów posiada problemy zdrowotne, zaburzenia szczególnie związane z lękiem społecznym, poczuciem samotności. Rodziny często nie wspierają dzieci w likwidacji lub rozwoju w tym obszarze, gdyż strach przed uczestniczeniem w życiu publicznym powoduje blokadę przed wyjazdami i spontanicznym życiem społecznym.

Jedną z najbardziej efektywnych form terapii są turnusy rehabilitacyjne, wycieczki terapeutyczne. Podczas wycieczek dzieci najlepiej się regenerują, integrują się ze środowiskiem naturalnym, nabywają nowych kompetencji społecznych. Wycieczka to skarbnica nowych doświadczeń, przygód wspomagających rozwój dzieci, a także proces usamodzielniania.

Niestety nasz ośrodek oraz rodziny dysponują ograniczonymi środkami finansowymi, dlatego Państwa wsparcie byłoby nieocenioną pomocą w zorganizowaniu oczekiwanego przez dzieci wyjazdu. Otóż już od kilku lat mamy pragnienie wyjechać na czterodniową wycieczkę do Włoch. Planowany jest pobyt na campingu blisko morza. Wiele naszych uczniów nie widziało nigdy morza. Wyjazd ten obfitowałby w mnóstwo zajęć zarówno poznawczych jak też rozrywkowych. Największym przeżyciem byłaby jednak podróż. Sądzimy tak dlatego, iż zaplanowaliśmy przelot samolotem. Nasi uczniowie ten środek lokomocji znają tylko z fotografii, filmu i naszych zajęć dydaktycznych. Dzieci miałyby też okazję wykazać się odwagą, umiejętnościami zachowania się na lotnisku w poszczególnych miejscach odprawy podróżnych oraz samodzielnością i umiejętnością funkcjonowania w nowym środowisku bez najbliższych. Nasi podopieczni często pochodzą z rodzin niepełnych, dysfunkcyjnych czy też dotkniętymi problemami alkoholowymi.

Będziemy wdzięczni za każdy gest dobrej woli. Dzięki Waszemu wrażliwemu sercu nasi uczniowie będą mieli wspaniałą możliwość doświadczenia radości terapeutycznej przygody.

Z wyrazami szacunku,

Nauczyciele ośrodka wraz z dziećmi

For English speaking:

Ladies and Gentlemen, Dear Friends!

We would like to kindly ask you to support our students studying at the Special Educational and Educational Center in Wierzchosławice - Dwudniaki. Our Center's care includes children with mild, moderate and severe disabilities, as well as autistic children with co-existing motor dysfunctions.

Most of our students have health problems, disorders especially related to social anxiety and loneliness. Families often do not support children in their elimination or development in this area, because the fear of participating in public life blocks them from traveling and spontaneous social life.

One of the most effective forms of therapy are rehabilitation stays and therapeutic trips. During trips, children regenerate best, integrate with the natural environment, and acquire new social competences. The trip is a treasure trove of new experiences, adventures supporting children's development, as well as the process of becoming independent.

Unfortunately, our center and families have limited financial resources, so your support would be invaluable in organizing the trip expected by the children.

Well, we have been wanting to go on a four-day trip to Italy for several years now. The plan is to stay at a campsite near the sea. Many of our students have never seen the sea. This trip would be full of many cognitive and entertainment activities. The greatest experience, however, would be the journey itself. It is because we planned to travel there by plane. Our students know this mean of transport only from photography, movies and our teaching activities. Children would also have the opportunity to demonstrate courage, the ability to behave at the airport at individual check-in points, as well as independence and the ability to function in a new environment without their loved ones. Our pupils often come from single-parent families, dysfunctional families or those suffering from alcohol problems.

We will be grateful for every gesture of goodwill. Thanks to your sensitive hearts, our students will have a wonderful opportunity to experience the joy of a therapeutic adventure.

Yours faithfully,

Center teachers with the pupils