English below

—————————

Zbliżają się Święta, lecz wielu Ukraińców w tym roku potrzebuje zupełnie innych "prezentów", niż zwykli ludzie. 

Wśród tych ludzi znajduje się mój tata, który jeszcze w pierwszych dniach wojny zgłosił się do jednostki ochotniczej i poszedł na front. W tym momencie razem ze swoją jednostką znajduje się w miejscu, gdzie się toczą najbardziej intensywne walki - pod miastem Bakhmut na wschodzie Ukrainy. Wśród ich najbardziej pilnych potrzeb znajdują się środki komunikacji: proste, niezawodne i, co najważniejsze, odporne na podsłuchiwanie.

Dlatego celem tej zrzutki są:

1) Krótkofalówki Motorola DP4401E - 4 szt. Orientacyjna cena 4320 zł za sztukę

2) Dodatkowe akumulatory do nich - 4 szt. Orientacyjna cena 780 zł za sztukę

Za uzbieraną kwotę będzie zakupiona maksymalna możliwa ilość powyższych sprzętów (mniejsza lub większa od docelowej), reszta będzie przekazana na rachunek fundacji "Wracaj żywy", która działa na rzecz ukraińskich wojskowych.

——————————————

Christmas is coming, however this year many Ukrainians need completely different “gifts” than other people.

One of those people is my father, who since the beginning of the war submitted to a volunteer unit and went to the frontline. Right now they are situated where the most intense fighting takes place - near the town of Bakhmut in the east of Ukraine. Among their most pressing needs are means of communication: simple, reliable and, most importantly, resistant to wiretapping.

Hence the goals of this fundraiser are:

1) Radio transmitters Motorola DP4401E - 4 units. Approximate price is €920 per unit.

2) Additional batteries - 4 units. Approximate price is €165 per unit.

I will purchase the maximum number of transmitters and batteries possible for the collected funds (which may be more or less than the goal). If anything left, it will be transferred to the “Come back alive” charity fund, which operates to support the Ukrainian military.