#POLSKI

Dzień dobry, 

Jesteśmy Kasia i Fernando. 

W niedzielę rano (14.07.2024) ulegliśmy nieszczęśliwemu wypadkowi samochodowemu. Oboje trafiliśmy do szpitala, niestety, mimo że mój stan zdrowia okazał się stabilny i nie doznałam trwałych obrażeń poza wstrząsieniem mózgu, mój chłopak Fernando – Portugalczyk, znalazł się w bardzo ciężkim stanie. Jego miednica została roztrzaskana w następstwie uderzenia w deskę rozdzielczą. 

Dzielny Fernando ma za sobą już pierwszą operację, w której jego miednica została ustabilizowana, a lewe kolano zostało obciążone specjalnym mechanizmem. Kolejnym etapem w jego leczeniu jest wykonanie bardzo skomplikowanej rekonstrukcji miednicy i stawu biodrowego, a następnie wielomiesięczna rehabilitacja. Głównym celem leczenia jest powrót do sprawności ruchowej. 

W walce o powrót do zdrowia Fernando chciałabym Was prosić o wsparcie finansowe na pokrycie kosztów leczenia, rehabilitacji i powrotu do normalności. Każda kwota będzie dla niego ogromną pomocą.

Z góry dziękujemy wszystkim Darczyńcom za pomoc, modlitwę i wsparcie w tym ciężkim czasie. <3

Pełni nadziei,

Kasia i Fernando

#ENGLISH

Good morning, 

We are Kasia and Fernando. 

On Sunday morning (14.07.2024) we were involved in an unfortunate car accident. We both ended up in hospital, unfortunately, although my health appeared stable and I suffered no permanent injuries apart from a concussion, my boyfriend Fernando - who is Portuguese - was in a very serious condition. His pelvis was shattered following the impact on the dashboard. 

Brave Fernando has already had his first operation, in which his pelvis was stabilised and his left knee was loaded with a special mechanism. The next stage in his treatment is to perform a very complex pelvic and hip reconstruction, followed by months of rehabilitation. The main goal of treatment is to return to mobility. 

In the fight for Fernando's recovery, I would like to ask you for financial support to cover the costs of treatment, rehabilitation and return to normality. Any amount will be a huge help to him.

Thank you in advance to all Donors for your help, prayers and support during this difficult time. <3

Full of hope,

Kasia and Fernando

#PORTUGUÊS

Bom dia, 

Somos a Kasia e o Fernando. 

No domingo de manhã (14.07.2024) tivemos um infeliz acidente de viação. Fomos os dois parar ao hospital. Infelizmente, embora o meu estado de saúde parecesse estável e eu não tivesse sofrido lesões permanentes para além de um traumatismo craniano, o meu namorado Fernando - que é português - ficou em estado muito grave. A sua pélvis ficou estilhaçada na sequência do impacto no painel de instrumentos. 

O corajoso Fernando já foi operado pela primeira vez, tendo-lhe sido estabilizada a bacia e colocado um mecanismo especial no joelho esquerdo. A fase seguinte do seu tratamento consiste em efetuar uma reconstrução muito complexa da bacia e da anca, seguida de meses de reabilitação. O principal objetivo do tratamento é o regresso à mobilidade. 

Na luta pela recuperação do Fernando, gostaria de vos pedir um apoio financeiro para cobrir os custos do tratamento, da reabilitação e do regresso à normalidade. Qualquer quantia será uma grande ajuda para ele.

Agradeço desde já a todos os Doadores pela vossa ajuda, orações e apoio durante este momento difícil. <3

Cheios de esperança,

Kasia e Fernando