Kryzys humanitarny na granicy polsko – białoruskiej twa już rok. Ludzie nadal są zamknięci w pułapce pomiędzy Polską, a Białorusią, a służby obu państw nagminnie stosują wobec uchodźców przemoc i push backi.

Uchodźcy są chorzy, ranni oraz wyczerpani głodem i brakiem wody do picia. Ci, którym udało się wyrwać z lasu, ukrywają się w Mińsku lub w innych miastach na Białorusi. Każdego dnia grozi im niebezpieczeństwo, że służby białoruskie ich znajdą i wywiozą z powrotem na pogranicze lub zamkną ich w białoruskim więzieniu na trzy lata.

Fundacja A & A Rainbow Hearts Around The World oraz Hope & Humanity Poland wspiera uchodźców w Polsce oraz na Białorusi. Podjęliśmy współpracę z międzynarodowymi prawnikami specjalizującymi się w sprawach uchodźczych, którzy będą nam służyć pomocą w trakcie procedury o ochronę międzynarodową dla osób, które przebywają na Białorusi, a powrót do ich ojczyzny jest zagrożeniem dla ich życia lub wolności.

W chwili obecnej mamy bardzo krótki czas na zebranie kwoty 3 000 $, którą musimy wpłacić jako depozyt na opłaty skarbowe i sądowe do procedury o ochronę międzynarodową w jednym z krajów skandynawskich dla 10 osób, przebywających obecnie na Białorusi.

W związku z tym bardzo Was prosimy o wsparcie. Pomóżcie nam uratować te dziesięć osób i dać im szansę na normalne życie w bezpiecznym kraju, który zaoferował im ochronę międzynarodową.

Każda złotówka ma dla nas ogromne znaczenie, ponieważ przybliży nas do celu, a celem jest uratowanie życia dziesięciu osób, które utknęły na Białorusi i nie mogą wrócić do swojego kraju, ponieważ tam im grozi długoletnie lub dożywotnie więzienie za działalność polityczną lub za to, że mają inną orientację seksualną.

Kochani, wspólnie możemy to zrobić – możemy dać im szansę na nowe, lepsze życie w nowym kraju, który nie będzie ich prześladować za to, iż są inni i nikt ich nie będzie chciał pozbawić wolności lub życia za to, że mieli odwagę sprzeciwić się reżimowi i głośno mówili o tym, że władza w ich ojczyźnie jest zła, skorumpowana oraz terroryzuje mniejszości religijne.

Darowizny na ten cel można przekazać:

🍀     Wspierając naszą zrzutkę

🍀    Wpłacając darowiznę bezpośrednio na rachunek bankowy Fundacji A & A Rainbow Hearts Around The World z dopiskiem „pomoc prawna dla uchodźców z Białorusi”:

Nest Bank S.A. ul. Wołoska 24; 02-675 Warszawa

Nr SWIFT :     NESBPLPW               Nr IBAN: PL

👉 Rachunek w EUR 57 2530 0008 2054 1061 9304 0002                                 

👉 Rachunek w PLN 84 2530 0008 2054 1061 9304 0001 

👉 Rachunek w USD 73 2530 0008 2054 1061 9304 0005

🍀     Wpłacając darowiznę na nasz paypal [email protected] z dopiskiem „pomoc prawna dla uchodźców z Białorusi”

Kochani, liczymy na cud, gdyż kwota, którą musimy zebrać do końca tygodnia jest wysoka, ale wierzymy w to, że wspólnie uda nam się ją zebrać. Procesy o ochronę międzynarodową dziesięciu osób w kraju skandynawskim rozpoczną się natychmiast po przekazaniu kaucji na opłaty skarbowe i sądowe.

Za wszystkie wpłaty bardzo serdecznie dziękujemy! ♥

English:

The humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border has now lasted a year. People are still trapped between Poland and Belarus, and the services of both countries repeatedly use violence and push-backs against refugees.

Refugees are sick, injured and exhausted by hunger and lack of water to drink. Those who have managed to break out of the forest are hiding in Minsk or other cities in Belarus. Every day they are in danger of being found by the Belarusian services and taken back to the borderland or locked up in a Belarusian prison for three years.

The A & A Rainbow Hearts Around The World Foundation and Hope & Humanity Poland support refugees in Poland and Belarus. We have started working with international refugee lawyers who will assist us during the international protection procedure for people who are in Belarus and return to their homeland is a threat to their life or freedom.

At the moment, we have a very short time to raise the amount of $3,000 that we need to pay as a deposit for the stamp and court fees for the procedure for international protection in one of the Scandinavian countries for 10 people who are currently in Belarus.

We are therefore very much asking for your support. Help us to rescue these ten people and give them a chance to live a normal life in a safe country that has offered them international protection.

Every single zloty means a lot to us, because it will bring us closer to our goal, and the goal is to save the lives of ten people who are stranded in Belarus and cannot return to their country because they face long or life imprisonment there for their political activities or for having a different sexual orientation.

Dear friends, together we can do it - we can give them the chance for a new, better life in a new country, which will not persecute them for being different and no one will want to deprive them of freedom or life for having the courage to oppose the regime and speak out about the fact that the authorities in their homeland are evil, corrupt and terrorise religious minorities.

Donations to this cause can be made:

🍀 By supporting our drop box

🍀 By making a donation directly to the bank account of the A & A Rainbow Hearts Around The World Foundation with the note "legal aid for refugees from Belarus":

Nest Bank S.A. ul. Wołoska 24; 02-675 Warszawa

Nr SWIFT :     NESBPLPW               Nr IBAN: PL

👉  EUR 57 2530 0008 2054 1061 9304 0002                                 

👉 PLN 84 2530 0008 2054 1061 9304 0001 

👉 USD 73 2530 0008 2054 1061 9304 0005

🍀 By making a donation to our paypal [email protected] with the note "legal aid for refugees from Belarus"

Dear friends, we are hoping for a miracle, as the amount we need to raise by the end of the week is high, but we believe that together we will be able to raise it. The international protection trials of the ten people in the Scandinavian country will start immediately after the deposit for the stamp duty and court fees has been transferred.

Many thanks for all the contributions! ♥