ENGLISH BELOW!

Dzień dobry,

Niestety, jak już wszyscy dobrze wiemy, niekiedy los bywa okrutny. Tak było też tym razem.

 Kotka, którą miałam adoptować zginęła pod kołami, zostawiając za sobą 3 małe kocie sierotki. Ledwo dwumiesięczne kocięta nie mogą zostać w ich miejscu przebywania bez opieki, gdyż grozi im, w najlepszym wypadku, chmara problemów behawioralnych lub w najgorszym-pójście w ślady ich mamy.

Z okazji mojej przeprowadzki, nie jestem w stanie wziąć ich do siebie jeszcze przez miesiąc, znalazłam im za to dom tymczasowy! Niestety jak to często bywa przy przeprowadzkach, moja obecna sytuacja finansowa nie jest najlepsza. Potrzebuję wsparcia, aby zapewnić ich tymczasowej właścicielce fundusze na ich utrzymanie, wyprawkę, a także ewentualne wizyty u weterynarza.

To wszystko to koszt 350zł za wyprawkę oraz zapas jedzenia na miesiąc + 150 zł za ewentualne wizyty weterynaryjne. Jeżeli nie będzie potrzeby odwiedzania z nimi kliniki, to pieniądze pójdą na ich kastrację, kiedy skończą 3 miesiące.

Bardzo proszę wszystkich o pomoc, każda złotówka ma duże znaczenie.

Dziękuje.

----------------------------------

Hello,

Unfortunately, like we all know already, fate might be cruel. It was like that in this case.

Cat, that I was about to adopt died in a car accident, leaving 3 kittens behind. Barely 2 months old kittens can’t stay where they are right now without proper care. In the best case, they would fall into behavioral problems, in the worst, they would end up like their mother.

Because I’m moving out I can’t take them to my apartament just yet… but I found them temporary home! Unfortunately, like it often is when you’re moving-I’m not doing great with money. I need financial support to give their temporary owner everything they need-including food, litter box and money for possible vet visits.

It’s 350 PLN for their needs + 150 PLN for appointments at the vet’s. If there will be no need to visit veterinary clinic, then raised money will go to castration procedure.

I’m really asking you all for help, every small donation has a big meaning to me.



Thank you.