ENGLISH TRANSLATION:

Dear Friends! I have been aware of the cavernous hemangioma in my brain for eight years. The hemangioma is non-surgical- I have been to many world world-class neurosurgeons. Recently, one neurosurgeon told me that I would end up in a wheelchair. My hemangioma has been acting up for about 2 years now. I have right-sided hemiparesis. I can't walk normally - I have to support myself with a crutch and recently, for about 3 months, it has made its presence known by attacking my right arm. This is very painful for me because I work as a teacher. I would love to be able to go to school again to see all the smiling faces of the children when I say to them: 'Hello'! Children are my whole world. We need long and expensive rehabilitation. Every penny counts. With all my heart, I would like to thank everyone for their donations.

POLISH TRANSLATION

Kochani! Od ośmiu lat wiem o moim naczyniaku jamistym w mózgu. Naczyniak jest nieoperacyjny- byłam u wielu światowej sławy neurochirurgów. Ostatnio jeden z neurochirurgów powiedział mi, że skończę na wózku. Naczyniak od jakiś 2 lat daje o sobie znać. Mam prawostronny niedowład połowiczny. Nie mogę chodzić normalnie- muszę się wspierać kulą, a ostatnio od jakiś 3 miesięcy dał znać o sobie rzucając się na moją prawą rękę. Jest to dla mnie bardzo bolesne, ponieważ pracuję jako nauczycielka. Bardzo bym chciała móc znów pójść do szkoły i zobaczyć te wszystkie roześmiane twarze dzieci kiedy mówię do nich: hello. Dzieci są całym moim światem. Potrzebna jest długa i kosztowna rehabilitacja. Każda złotówka się liczy. Z całego serca dziękuję wszystkim za wpłaty.

English below:

Dear Friends! I have been aware of the cavernous hemangioma in my brain for eight years. The hemangioma is non-surgical- I have been to many world world-class neurosurgeons. Recently, one neurosurgeon told me that I would end up in a wheelchair. My hemangioma has been acting up for about 2 years now. I have right-sided hemiparesis. I can't walk normally - I have to support myself with a crutch and recently, for about 3 months, it has made its presence known by attacking my right arm. This is very painful for me because I work as a teacher. I would love to be able to go to school again to see all the smiling faces of the children when I say to them: 'Hello'! Children are my whole world. We need long and expensive rehabilitation. Every penny counts. With all my heart, I would like to thank everyone for their donations.