Chcielibyśmy prosić o pomoc dla babci oraz wujka w starszym wieku w związku z powodzią jaka do nich przyszła w nocy z soboty na niedzielę (27/28 czerwca).

Parter został całkowicie zalany, woda zabrała im wszystko, zniszczona doszczętnie kuchnia, łazienka, pokój babci. Nie zdążyli uratować niczego poza życiem swoim i zwierząt (dwóch kotów i psów). Ratowali się wchodząc na poddasze. Babcia straciła cały swój dobytek i ogród, o który dbała własnymi rękami :(

Dom wymaga generalnego remontu. Na początek sprzątania, suszenia, zrywania ścian do gołych murów, odgrzybiania, odkażania. W dalszej kolejności gładzi, malowania, paneli, płytek oraz pełnego wyposażenia. Dom trzeba będzie w pełni wyposażyć we wszystkie sprzęty tj. lodówka, pralka, kuchenka, telewizor oraz meble do pokoju, kuchni. Sytuacja jest bardzo trudna.

Będziemy wdzięczni za każdą darowiznę.

We would like to ask for help for my grandmother and uncle in old age due to the flood which came on the night of Saturday-Sunday (June 27/28). The ground floor was completely flooded, the water ruined everything. The kitchen, bathroom and grandma’s room were completely destroyed. They did not manage to save anything but their lives and the animals (two cats and dogs). They saved themselves by entering the attic, but grandma lost all her belongings.

The house needs major renovation. At the beginning, drying, picking at bare walls, decontamination. Subsequently, smoothing, painting, panels, tiles, and accessories. The house will need to be fully equipped with all appliances such as a fridge, washing machine, stove, TV and furniture for the room and kitchen. The situation is very difficult.

We will be grateful for every donation.