[Wersja w języku rosyjskim]

Привет, друзья! 

Если вы попали на этот сбор средств, то вы знаете, что такое Ламповая Варшава!

Если нет, то я постараюсь вам все рассказать.

Ламповая Варшава - это проект, творческое пространство для наших людей в Варшаве, а в перспективе и во всей Польше. Мы хотим дать сцену артистам, которые в ней нуждаются. Хотим объединить артистов, всех творческих людей и людей которые заинтересованы в этом творчестве.

Проект появился спонтанно, но это не мешает ему расти и набирать обороты! За 2,5 месяца у нас выступили несколько десятков замечательный артистов - музыкантов, поэтов, коллективов. Даже прошла одна маленькая выставка художницы из Польши. Все делается своими силами, за свои средства. Команда проекта расширяется, количество артистов увеличивается, так же растёт количество зрителей.

Что бы расти дальше, улучшать качество мероприятий, быть независимым проектом и дать ещё большему количеству артистов выступить на высоком уровне, нам нужно приобрести определенную аппаратуру:

- барабанная установка;

- гитарный комбоуселитель;

- гитара, для тех у кого нет своего инструмента, но тоже хотят выступить;

- колонки;

- микшерный пульт;

- микрофоны; 

- дополнительные аксессуары - стойки, провода итп.

Мы будем благодарны за любой вклад, если не все, но хотя бы несколько вещей из списка позволят проекту развиваться.

Всем спасибо за внимание.

.

.

[Wersja w języku polskim]

Cześć!

Jeśli trafiłeś na tę zbiórkę, to wiesz, czym jest Lampowaja Warszawa!

Jeśli nie, to postaram się o wszystkim opowiedzieć.

Lampowaja Warszawa to projekt, kreatywna przestrzeń dla ludzi ze wschody, którzy obecnie mieszkają w Warszawie, a w przyszłości dla ludzi z całej Polski. Chcemy dać scenę artystom, którzy jej potrzebują. Chcemy zjednoczyć artystów, wszystkie kreatywne osoby i osoby zainteresowane tą twórczością.

Projekt pojawił się spontanicznie, ale to nie przeszkadza mu się rozwijać i nabierać rozpędu! Przez 2,5 miesiąca na naszej scenie wystąpili kilkadziesiąt wspaniałych artystów - muzyków, poetów, zespołów. Była nawet jedna mała wystawa artysty z Polski. Wszystko robimy we własnym zakresie, na własny koszt. Powiększa się zespół projektowy, rośnie liczba artystów, rośnie też liczba widzów.

Aby dalej się rozwijać, podnosić jakość wydarzeń, być niezależnym projektem i pozwolić jeszcze większej liczbie artystów na występy na wysokim poziomie, musimy zakupić określony sprzęt:

- zestaw perkusyjny;

- wzmacniacz combo gitary;

- gitara, dla tych, którzy nie mają własnego instrumentu, ale też chcą występować;

- kolumny;

- mikser;

- mikrofony;

- dodatkowe akcesoria - stojaki, przewody itp.

Będziemy wdzięczni za każdy wkład, jeśli nie wszystko, to przynajmniej kilka rzeczy z listy pozwolą na rozwój projektu.

Dziękuję wszystkim za uwagę.