Puls kultury w Puszczy - to tytuł tegorocznego sezonu teatralnego w naszym Teatrze w Stodole w Teremiskach. Ruszy z kopyta, jeśli uda nam się zebrać wklad własny do projektu, na który odstaliśmy 59 tys. z Narodowego Centrum Kultury. To naprawdę sukces i dobre pieniądze, ale nie możemy ich użyć, jeśli nie zdobędziemy wkładu własnego, który wynosi 25 procent kosztu całego programu, czyli 19 tys.zł.

Udało nam się już zebrać prawie 5 tysięcy bezpośrednio na konto naszej Fundacji Edukacyjnej Jacka Kuronia (Teatr jest nieformalną instytucją, bytem prawnym jest fundacja). Ale potrzebujemy jeszcze trzy razy tyle!

A przed nami w Pulsie Kultury spektakle poruszające tematy społeczne, jak i koncerty czerpiące z różnych tradycji muzycznych. Siła i wielowymiarowość kobiecości, samotność i poszukiwanie tożsamości, kryzys na granicy, więź człowieka ze społecznością oraz zarówno kultura żydowska, jak i cierpienie osób cywilnych w Gazie. Elementy teatru ruchu, performansu, teatru lalki, teatru dokumentalnego, muzyki i narracji. I coś dla najmłodszych rzecz jasna.

Zespoły czekają w blokach startowych, terminy poumawiane, bo wierzymy, że mimo wszystko uda nam się zebrać tę kwotę. Uruchamiamy różne możliwości, ale bardzo liczymy też na Was!

ENGLISH VERSION:

The Pulse of Culture in the Bialowieza Forest is the title of this year's theatre season at our Theatre in the Barn in Teremiski. It will get off to a flying start if we manage to raise our own contribution to the project, for which we have secured 59,000 PLN from the National Centre for Culture. This is a real success and a significant amount of money, but we cannot use it unless we raise our own contribution, which amounts to 25 per cent of the total cost of the programme, i.e. 19,000 PLN.

We have already managed to raise almost 5,000 PLN directly to the account of our Jacek Kuroń Educational Foundation (the theatre is an informal institution, its legal entity is a foundation). But we need three times as much!

And ahead of us in Puls Kultury are performances touching on social issues, as well as concerts drawing on various musical traditions. The strength and multidimensionality of femininity, loneliness and the search for identity, the crisis on the border, the bond between people and their community, as well as Jewish culture and the suffering of civilians in Gaza. Elements of movement theatre, performance, puppet theatre, documentary theatre, music and narration. And something for the youngest audience members, of course.

The groups are waiting in the starting blocks, the dates have been set, because we believe that, despite everything, we will be able to raise the amount. We are exploring various possibilities, but we are also counting on you!