Ciężko opisać w słowach co obecnie przezywamy i w jakiej sytuacji się znaleźliśmy ale nie pozostało nam nic innego jak poprosić was o pomoc .

 Niestety w tym radosnym momencie roku gdzie większość z nas z radością i niecierpliwością przygotowuje się do spędzania rodzinnych świat spotkała nas tragedia . Dokładnie 13 grudnia 2022 przed godziną 23:00 zapalił się dom naszej Mamy . Całe szczęście w tym nieszczęściu ze Mama obudziła się w odpowiednim momencie ze miała możliwość szybko opuścić dom i szukać pomocy u sąsiada który wezwał straż pożarną . Pierwsze wozy straży przyjechały na miejsce bardzo szybko ale jak się okazało opanowanie pożaru nie było takie łatwe z racji wieku domu ( drewniane stropy ze słomą i dużo elementów drewnianych ).  Działania straży pożarnej trwały prawie 7 godzin i dom został nam przekazany dopiero po 6 rano . Wtedy naszym oczom ukazał się rozmiar zniszczeń jakie spowodował ogień aczkolwiek zdajemy sobie sprawę ze nie jest to niestety koniec . Ilość wody jaka została wlana do domu plus ujemna temperatura panująca obecnie wewnątrz budynku sprawia ze wiele elementów jest jeszcze na swoim miejscu lecz wraz z roztopami zaczną one odpadać . Mama tak na prawdę została z tym co miała na sobie , to co zostało wewnątrz w większości nie nadaje się  do dalszego użytkowania .

Na chwile obecna ciężko oszacować całkowity rozmiar zniszczeń. Nie mamy nawet pewności czy jest sens starać się remontować obecny budynek … ciężko cokolwiek powiedzieć czy napisać. Po prostu sytuacja jaka na nas spadła tuż przed świętami sprawia ze będą one dość specyficzne jeżeli możemy to tak nazwać. Dlatego zwracamy się z prośbą o pomoc aby dać naszej Mamie światełko w tunelu . Pokazać Jej ze życie toczy się dalej i nie musi być ono przepełnione smutkiem . Z góry dziękujemy za każdą złotówkę w imieniu Mamy i życzymy wszystkim zdrowych i wesołych świąt. Dbajcie o siebie i swoich bliskich

-------

It's really hard to describe in words what we feel and in what situation now we are , but we have no other choice to ask for your help

Unfortunately, at this  time of year, when most of us are joyfully and impatiently preparing to spend the family Christmas, a tragedy struck us. Exactly on December 13, 2022, before 11:00 p.m., our mother's house caught fire. Fortunately, in this misfortune, Mom woke up at the right time and was able to quickly leave the house and seek help from a neighbor who called the fire brigade. The first fire trucks arrived very quickly, but as it turned out, controlling the fire was not so easy due to the age of the house (wooden ceilings with straw and a lot of wooden elements). The fire brigade activities lasted almost 7 hours and the house was handed over to us only after 6 am. Then we saw the extent of the damage caused by the fire, although we realize that unfortunately this is not the end. The amount of water that has been poured into the house plus the negative temperature currently inside the building means that many elements are still in place, but with the thaws they will start to fall off. Mom really stayed with what she was wearing, what was left inside is mostly not suitable for further use.

At the moment it is difficult to estimate the total extent of the damage. We are not even sure if it makes sense to try to renovate the current building ... it's hard to say or write anything. It's just that the situation that fell on us just before Christmas makes them quite specific, if we can call it that. That is why we are asking for help to give our mother a light in the tunnel. Show her that life goes on and it doesn't have to be filled with sadness. Thank you in advance for everything on behalf of Mom and we wish you all a healthy and merry Christmas. Take care of yourself and your family !