Zwracam się z prośbą do wszystkich, którzy nie są obojętni na cudzą krzywdę o pomoc dla mojego 65-letniego taty, który w nocy z 11 na 12 grudnia stracił swój dorobek życia w pożarze. Ogień pochłonął dom oraz wszystko, co się w nim znajdowało: ubrania, meble, sprzęty. Dom trzeba całkowicie odbudować, żeby nadawał się do zamieszkania. Nie ma w nim podłóg, częściowo też ścian, okien i dachu. Odbudowa będzie bardzo kosztowna i nie będziemy w stanie sami sobie z tym poradzić, dlatego każda wpłata jest na wagę złota. Tatę czekają święta pełne smutku w obliczu tragedii, jaka go spotkała. Proszę o choćby najmniejsze wsparcie, za które już teraz bardzo dziękuję. Wierzę, że razem możemy więcej.

I appeal to all kind people of good will for help. My 65 years old father and my brother lost everything in a house fire that happened on 11th December 2019. The fire consumed their house and all their belongings including: clothes, beds, furniture and appliances. To be habitable, the house requires complete reconstruction. There are no floors, most of the windows and walls are complitely destroyed. The roof also suffered a lot of damage. Unfortunately, we cannot afford to deal with this tragic situation on our own. Any amout of money will be a huge help for our family. My father and brother will spend their Christmas in a grim atmoshpere. That’s why I’m asking even for a little support for which I will be sincerely grateful. I believe that together we can do everything!

English below:

I appeal to all kind people of good will for help. My 65 years old father and my brother lost everything in a house fire that happened on 11th December 2019. The fire consumed their house and all their belongings including: clothes, beds, furniture and appliances. To be habitable, the house requires complete reconstruction. There are no floors, most of the windows and walls are complitely destroyed. The roof also suffered a lot of damage. Unfortunately, we cannot afford to deal with this tragic situation on our own. Any amout of money will be a huge help for our family. My father and brother will spend their Christmas in a grim atmoshpere. That’s why I’m asking even for a little support for which I will be sincerely grateful. I believe that together we can do everything!