[PL] - [ENG]

PL

Pomóżmy cudownej osobie, Marlenie Vongsay, uratować życie jej pieska Migotki!

Prosimy o pomoc dla Marleny, bo zależy jej bardzo na życiu Migotki. Marlena, osoba zawsze gotowa bezinteresownie, a często własnym kosztem wspierać innych, sama niejednokrotnie uczestniczyła w wolontariacie, tworzyła zrzutki żeby pomóc innym, nie jest jej jednak łatwo prosić o pomoc dla siebie samej. Więc obecnie razem ze swoją mamą wydały już ponad kilka tysięcy złotych, by uratować małą.

Piesek ma podejrzenie wystąpienia choroby Cushinga, zapalenie trzustki, chore jelita oraz nowotwór w głowie, leczenie jest bardzo kosztowne, jednak prowadząca pani weterynarz nie skreśla Migotki. Najpierw chce wyprowadzić maleństwo z zapalenia trzustki, a potem skupić się na guzie. Pieskowi kilka razy w ciągu dnia pobierano krew, stawiano kroplówki, przetaczano krew oraz osocze.

Poniżej przytaczamy przykłady części ostatnich paragonów z usługami weterynaryjnymi. Nie jest to jeszcze koniec drogi, ale na razie Migotka ma szansę i Marlena będzie o nią walczyła.

Jeżeli każda z osób przyjacielskich Marleny dorzuci się chociaż troszkę do tej zrzutki, wspólnymi siłami wesprzemy ją bardzo i pokażemy, że nie jest pozostawiona sama ze swoimi problemami i nie musi radzić sobie w pojedynkę, szczególnie po tym, jak kolejny raz ratowała cały świat.

ENG

Let’s help the wonderful Marlena Vongsay save the life of her beloved dog, Migotka!

We are asking for support for Marlena, as she deeply cares about saving Migotka’s life. Marlena, a person always ready to selflessly help others — often at her own expense — has been involved in volunteer work numerous times, organized fundraising to help those in need more than once. However, it’s not easy for her to ask for help for herself. So, together with her mom, she has already spent several thousand złoty to save her little dog, but we can change it!

Migotka is suspected of having Cushing’s disease, pancreatitis, intestinal issues, and a brain tumor. The treatment is very expensive, but the attending veterinarian has not given up on her. The first priority is to stabilize Migotka’s pancreatitis, and then focus on the tumor. Migotka has undergone multiple daily blood tests, IV drips, blood and plasma transfusions.

Below are examples of some veterinary service receipts and scans of Migotka’s medical tests. This is not the end of the road yet, but Migotka still has a chance, and Marlena is determined to fight for her.

If each of Marlena’s friends contributes even a small fund here, we can all together give a significant support and show Marlena that she is not alone in her struggles. She doesn’t have to face everything on her own, especially after all the times she has been there to save the world for others.