Jeśli trafiłeś tu po naszym ostatnim koncercie on-line, bardzo nam miło, to znaczy, że nasza muzyka trafiła do Twojego serca. A jeśli jeszcze nie widziałeś naszego Tango Show ze sceny ArtKombinatu w łódzkim Monopolis z 20.12.2020 r. o godz. 19:00, to zapraszamy tutaj:

https://www.youtube.com/user/ColoursOfTango

Pandemia COVID-19 spowodowała bardzo trudną sytuację artystów na całym świecie. Nasze koncerty również zostały odwołane, a sytuacja finansowa instytucji kultury w Polsce jeszcze długo nie pozwoli na szybki powrót do regularnego koncertowania. Ale my nie poddajemy się i postanowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce, przy wsparciu naszej publiczności. To własnie dla Państwa udostępniliśmy On-line cały koncert z Monopolis, aby podzielić się z Państwem naszą pasją do muzyki i tańca. Z pieniędzy zebranych w tej zrzutce chcielibyśmy pokryć koszty realizacji kolejnych wydarzeń artystycznych, wynajmu sal koncertowych, przestrzeni plenerowych, kosztów podróży, nagłośnienia, oświetlenia, a także honorariów dla artystów.

Dla tych, którzy jeszcze nas i o nas nie słyszeli, garść informacji:

Colours of tango to niezwykła podróż do Argentyny z początków ubiegłego wieku, gdzie na przedmieściach Buenos Aires zrodziła się jedna z najbardziej barwnych kultur świata Tango argentyńskie to nie tylko zmysłowy i namiętny taniec, ale także różnorodna i poruszająca muzyka tworzona z pasją, pod wpływem skrajnych emocji.

Miłość do tanga połączyła dwoje młodych, łódzkich muzyków oraz argentyńskiego śpiewaka Oscara Ovejero, dając początek wspólnemu projektowi artystycznemu Colours of tango.

Oscar Ernesto Ovejero, jako rodowity mieszkaniec Buenos Aires, niewątpliwie tango ma we krwi. W jego naturalnym i pełnym temperamentu śpiewie, usłyszeć można esencję tanga w najczystszej postaci. Towarzyszy mu duo instrumentalistów młodego pokolenia, wykształconych w akademiach muzycznych w Polsce i Austrii - Aneta Salwińska (harfa) i Konrad Salwiński (akordeon). Muzycy, mający na swoim koncie liczne sukcesy na arenie krajowej oraz międzynarodowej, wykorzystują bogactwo brzmienia swoich instrumentów, przedstawiając własne aranżacje utworów dawnych mistrzów tanga. Inspirowani muzyką Piazzolli, Villoldo czy Gardela odkrywają przed publicznością cały wachlarz kolorów tanga.

Zespół koncertował już na scenach Polski, Austrii, Niemiec i Wielkiej Brytanii, został także uhonorowany Certyfikatem Academia Nacional del Tango.

Będziemy niezwykle wdzięczni za każdą wpłatę! Gramy dla Was!

https://www.youtube.com/watch?v=CLhIT20QtPY

English below:

If you have found this site after our last on-line concert, we are very pleased that our music has touched your heart. But if you haven't seen our Tango Show from 20.12.2020 at ArtKombinat in Monopolis yet, you are welcome to visit this youtube channel:

https://www.youtube.com/user/ColoursOfTango

The Covid pandemic has caused difficulties for artists all over the world. Like a huge number of other events, our concerts were cancelled too, and with ongoing challenges for the whole of the Polish cultural sector, we do not expect to return to regular concerts on stage for a while yet. Nevertheless, Colours of Tango will not give up and, with the support of our audience, we would like to create new opportunities for ourselves! We have felt privileged to share with you our passion for tango music and dance with the online concert from the Monopolis - and we would dearly love to perform for you again.

We hope to open new possibilities for future productions with this fund, and to cover the substantial costs of renting concert venues, travel, sound engineering, light operating and artists.

For those who would like to find out more, here are few further details about our project:

Colours of tango takes you on an incredible journey to Argentina from the beginning of the last century, where one of the most colourful cultures in the world was born in the suburbs of Buenos Aires. Argentinian tango is not only a sensual and passionate dance but also a diverse and uplifting music created with passion and emotion.

Two young musicians from Łódź (in Poland) and Argentinian singer Oscar Ovejero were connected by a love of tango, the outcome of which is the mutual artistic project Colours of tango.

Oscar Ernesto Ovejero, is a native-born inhabitant of Buenos Aires with tango running through his veins. One can hear the essence of tango in its purest form in his singing, which is natural and full of passion. His voice is accompanied by a duo of young instrumentalists educated at music academies in Poland and Austria – Aneta Salwińska (harp) and Konrad Salwiński (accordion) – musicians who have a highly successful track record at (both) home and abroad, and who use the richness of sound in their instruments to present their own arrangements of the works of the old tango masters.

Inspired by Piazzolla’s, Villoldo’s and Gardel’s music, they have revealeda wide range of interpretations – or colours of tango – to audiences in Poland, Austria, Germany and Great Britain and havebeen honoured with an Academia Nacional del Tango certificate.

We will be very grateful for every single donation! We play for you!

https://www.youtube.com/watch?v=CLhIT20QtPY