Witajcie!

Tu Gosia i Rudolf Apse! Jesteśmy małżeństwem aktorów i jako para już od sześciu lat mieszkamy i pracujemy w Rydze. Poznaliśmy się w Akademii Teatralnej w Białymstoku, gdzie Rudi przyjechał w ramach studenckiej wymiany Erasmus w 2017 roku. Jesteśmy aktorami Łotewskiego Teatru Lalek i rodzicami pięcioletniego Teodora.

Hello!

Here’s Gosia and Rudolf Apse! We’re a marriage of actors and for six years now we have lived and worked in Riga. We met in Poland, at the Białystok Theatre Academy in 2017 due to Rudolfs Erasmus mobility. We are actors of the Latvian Puppet Theatre and parents of five-year-old Teodor.



Więcej o nas znajdziecie tu:

More info about us you’ll find here:

Gosia: https://www.instagram.com/margoapse/profilecard/?igsh=cmNwaWd5N2hyeGc5

Rudi:

https://www.instagram.com/rudolfsapse?igsh=MzJvemc1cWpjY2Vr

Remont naszego mieszkania miał trwać dwa miesiące.

Dwa lata później:

The renovation of our flat was supposed to take two months.

Two years later:

Jeszcze nie na finiszu, ale przynajmniej bliżej niż dalej.

We’re not yet near the finish line but luckily we’re closer than further.

Miał być remont kosmetyczny, a skończyło się na ratowaniu piwnicy pod naszym mieszkaniem, co miało istotne znaczenie dla konstrukcji całego budynku, w którym poza naszym, jest jeszcze 15 mieszkań.

Okazało się również, że i mieszkanie potrzebuje gruntownego remontu. Dzięki pomocy rodziny i w głównej mierze mojego doświadczonego w budowlance brata, udało się dużo, ale wciąż jesteśmy w wielkiej potrzebie finansowej żeby doprowadzić wszystko do końca.

It was supposed to be a cosmetic renovation, but we ended up having to save the basement under our apartment, which was important for the structure of the entire building, which, apart from ours, also has another 15 apartments.

It also turned out that the apartment needed a thorough renovation. Thanks to the help of our families and mainly my brother, who is experienced builder, we have achieved a lot, but we are still in great financial need to complete everything.

Marzyliśmy o mieszkaniu w starym, drewnianym domu w pięknej, ryskiej dzielnicy i wciąż jeszcze czekamy na spełnienie tego marzenia!

We had a dream of living in an old, wooden house in a beautiful district of Riga and we are still waiting for this dream to come true!

Pełne info o aktualnym stanie mieszkania i naszej sytuacji znajdziecie w filmiku.

Każda złotówka może pomóc!

Z góry dziękujęmy!❤️

Gosia, Rudi i Teodor Apse

Full information about the current state of the apartment and our situation can be found in the video.

Every penny can help!

Thank you!❤️

Gosia, Rudy and Teodor Apse