—:ENG VERSION BELOW:—

Cześć i czołem! Nazywam się Aleksander, część z Was mnie zna, część pewnie nie.

Ewelina - moja dziewczyna, a Wasza siostra, córka, przyjaciółka, znajoma, obchodzi urodziny w grudniu. I to nie byle kiedy, bo w wigilię Bożego narodzenia. 

Jak prawdopodobnie wiecie (a może nie), mieszkamy aktualnie na obrzeżach Oslo. Niedawno wynajęliśmy mieszkanie (z kominkiem! *.*) i powoli budujemy naszą magiczną przestrzeń. Światowa sytuacja daje popalić również nam, ja zmieniam pracę (dostawca rowerowy latem to super zajęcie, niestety przy obecnych warunkach przerasta to moje siły). Ewelina pracuje nocą, rozwozi gazety. Obydwoje próbujemy się zaadaptować do nowych warunków, początki bywają trudne. Nie uda nam się odwiedzić Polski w te święta, tęsknimy za przyjaciółmi i rodziną. Na szczęście mamy siebie nawzajem. Mamy plany, cele i marzenia. 

Jeżeli znacie Ewelinę to wiecie o tym, że gra na gitarze. Kocha śpiewać i marzy o tym od dziecka. Być może słyszeliście jedną z piosenek które napisała. Ich teksty po prostu trafiają w serce a jej głos rozpala ogień w brzuchu! 

Wierzę, że ten ogień warto przekazać dalej. Wierzę, że mając taki dar i głębokie pragnienie rozwoju człowiek może dać światu skarb dużo bardziej wart od jakichkolwiek pieniędzy. Wierzę, że ludzie na ulicach zimnego ciemnego Oslo potrzebują tego, co Ewela pragnie dać!

I tutaj zwracam się do Was o pomoc! Aby pomóc spełnić Ewelinie marzenie i umożliwić granie i śpiewanie przed ludźmi potrzebny jest przenośny wzmacniacz oraz mikrofon. 

To jej życzenie urodzinowe i świąteczne marzenie. Bądźmy wszyscy świętym Mikołajem! Dołóżmy choćby najdrobniejszą cegiełkę a wspólnie uda nam się sprawić radość i stanowić wsparcie w drodze do spełnienia marzeń :D

PS. Zestaw który znalazłem kosztuje w przeliczeniu około 2700 zł. Zupełnie nie znam się na takich sprzętach więc jestem otwarty na propozycje, jeżeli nie uda nam się uzbierać pełnej kwoty to na pewno znajdzie się tańszy sprzęt, który też spełni wymagania :D

Dzięki!

—:ENG VERSION:—

Hello! My name is Aleksander, some of you know me, some of you don’t.

Ewelina - my girlfriend, and your sister and friend has a birthday in december. Not on a random day, it's Christmas eve.

As you probably know (or maybe u don’t) we live now in the suburbs of Oslo. Not so long ago we rented an apartment (with a fireplace! *.*) and now we are slowly building our magic space. The world's situation has some impact on us also. I am changing job (being a bike courier during the summer was nice, now it's just too much for me). Ewelina is working during nights, she is delivering newspapers. We are both trying to adapt to a new environment - beginnings that happen to be hard. We cannot visit our friends and families this christmas. It's good that we have each other. We also have some plans, goals and dreams. 

If you know Ewelina you probably know that she plays guitar. She loves to sing and she has been dreaming about this since childhood. Maybe you have heard one of her songs. Lyrics just hit straight in the heart and her voice wakes up fire in the stomach!

I believe that this fire is something worth passing further. I believe that having a gift like this and passion to evolve humans can give the world much more than money is worth. I believe that people on the streets of this dark, cold Oslo city need this what Ewelina wants to give!

And here I have a favor to ask. To help make Ewelina's dream come true and enable her to play and sing in front of people, a portable amplifier and a microphone are needed.

This is her birthday wish and christmas dream! Let's all become Santa Claus! Let's add even a smallest piece of this puzzle so together we can make her happy and support her dreams becoming true! :D

PS. Set that I found costs around 2700zł. Actually I have no idea about stuff like this, so I am open to all propositions of choosing something better and cheaper. If we will not collect the whole amount for sure we are gonna find something cheaper. 

Sending love to all of you guys, Aleksander.