(English below)

Drodzy Przyjaciele,

Rozpocząłem nagrywanie nowej płyty, w której łączę tradycyjną muzykę polską i kurdyjską. Trzy utwory z tej płyty są już gotowe do nagrywania, wspaniali muzycy z różnych krajów a także dwoje wybitnych wokalistów z Polski i Kurdystanu czekają na sygnał by rozpocząć pracę. Potrzebujemy jednak Waszego wsparcia finansowego - każda złotówka bardzo nam pomoże zrealizować ten cel!

o mnie

Arad (Tayeb) Emamgholi urodzony w roku 1983 w Sanandadżu w Kurdystanie, zacząłęm grać na kurdyjskim bębnie daf w wieku pięciu lat w trakcie zgromadzeń kurdyjskich mistyków. Grałem z wieloma zespołami i brałem udział w nagraniach albumów wielu artystów, grałem koncerty i prowadziłem warsztaty w wielu krajach Europy i Azji.

Dear Friends,

I started recording my new album in which I connect traditional polish and kurdish music. Three tracks are ready for recording, wonderful musicians from different countries, including two exceptional vocalists from Poland and Kurdistan are waiting for a signal to start. However we need your support - every penny will help us come closer to our goal!

About me:

Arad (Tayeb)Emamgholi born in 1983 in Sanandaj, Kurdistan, started playing daf at the age of five in sufi shrine. He played with numerous groups and took part in recording many musical albums. He performed and tought workshops in many countries.