[PL] Sabotaż - (fr. sabotage) - umyślne uchylanie się od obowiązków, wykonywanie ich w sposób nieprawidłowy lub niszczenie maszyn w ramach walki lub protestu. Wbrew propagandzie producentów słowników etymologicznych, słowo rzeczywiście pochodzi od starofrancuskiego określenia “sabot” na drewniany but, który wściekli robotnicy wciskali niegdyś w kradnące im pracę krosna.

KONIEC ODLICZANIA opowie historię tęskniącego robotnika, który traci pracę w fabryce nędzy i żałości. Pod wpływem obsesji na punkcie jego straconego miejsca w świecie, decyduje on włamać się do dawnego zakładu pracy i przeprowadzić w nim sabotaż.

LICZNIK jest robotnikiem w Zakładzie Kalkulacji, pracownikiem fizycznym obsługującym wielkie stalowe liczydła. Boi się jasności i z jego kranu leci tylko wrzątek. Jest człowiekiem samotnym - w jego miejscu pracy nikt ze sobą nie rozmawia, a w mieszkaniu u stołu czekają na niego tylko puste krzesła i talerz surowych buraków. Walcząc o swoje, będzie musiał stawić czoła bezdusznym maszynom oraz chroniącym Zakład głupkowatym Osiłkom, ale przede wszystkim wszechogarniającemu (i perwersyjnie kurtuazyjnemu) Dyrektorowi.

Głównym celem zbiórki, obok pokrycia honorariów aktorskich oraz kosztów logistycznych, jest opłacenie złożonej scenografii, która obejmuje stworzenie dekoracji mieszkania głównego bohatera i wnętrz zakładu, na czele z budową wielkich, "przemysłowych" liczydeł.

O NAS

AAAAA films - grupa filmowa założona w 2018 roku, początkowo o charakterze amatorskim, teraz zaś studenckim. Obecnie skład grupy tworzy dwudziestka pasjonatów filmu, mających na koncie liczne plany filmowe, krótkie metraże, a także nagrody w konkursach takich jak KFA Klaps, czy Festiwal Filmów Jednominutowych. Cenimy pomysłowość i filmy z drugim dnem. Praca nad filmami cieszy nas tym bardziej, że możemy spędzić więcej czasu w swoim towarzystwie :)

Nazywam się Antek Michalak i robię filmy od ośmiu lat. Jestem absolwentem Produkcji medialnej na UMCS i kursu DOK PRO w Szkole Wajdy. Moja twórczość, zdaje się, charakteryzuje się kompleksowymi światami, skomplikowaną scenografią i abstrakcyjnym humorem. "Koniec odliczania" planuję jako ostatni projekt przed wylotem na studia na University of the Arts London.

[Paulina] Szyszka na co dzień pracuje w TV UMCS i parzy kawę w Nie Wylej. Filmem zajmuje się już od dawna, głównie operatorką i montażem. Ma już na swoim koncie kilka krótkometrażowych produkcji, między innymi film “Próba”.

Karolina od 3 lat pracuje dla TV UMCS gdzie tworzy reportaże, dokumenty, newsy, teledyski i tym podobne. W ramach AAAAA films pracowała nad scenografią, a także montowała film "Frajer". Jeżeli chodzi o film, interesuje się twórczością Park Chan-wooka. Jest magistrem Produkcji medialnej na UMCS-ie. 

Nasze filmy są dostępne do obejrzenia na kanale YouTube: https://www.youtube.com/@aaaaafilms

...a więcej o nas można dowiedzieć się na naszych stronach w mediach społecznościowych:

https://www.facebook.com/aaaaafilms i https://www.instagram.com/aaaaafilms/ 

Zdjęcia, które planujemy na sierpień 2025 roku, odbędą się w Lublinie i w Warszawie. Z uwagi na ambitne plany scenograficzne i na to, że ten projekt, rozwijany po cichu od dwóch lat, jest oczkiem w głowie naszej grupy filmowej, potrzebujemy wsparcia i będziemy wdzięczni za każdy grosz!

Przechodząc przez główną halę LICZNIK obraca się dookoła. Ogląda jak samodzielnie poruszające się liczydła skrzypią metalowymi koralami. Powtarzalne dźwięki wydobywające się z nich brzmią jak śmiech.

[EN] Sabotage - (fr. sabotage) - ostentatious evasion of one's duties, execution of them in an improper manner or destruction of industrial machines. Contrary to the propaganda of the producers of etymological dictionaries, the word does in fact derive from the Old French term "sabot" for a wooden shoe regularly tossed into looms by workers whose work had been stolen by a machine.

THE END OF COUNTING will tell a story of a longing worker who loses his work in a factory of despair and sorrow. Under the influence of obsession, he decides to break into his old workplace and undertake a sabotage.

THE COUNTER is the main hero of the story. As a lonely worker in the Calculation Facility, he operates giant industrial-grade abacuses. He's afraid of light, and the tap water at his house is always boiling hot. He lives in desolation - no one talks at his workplace, and his apartment is sad and lonely. To fight for his own in this world he will have to face the soulless machines and mindless Goons of the Facility and defy the all-encompassing Director, his employer.

The main goal of the fundraiser is to help finance the elaborate set design, consisting of the decoration of the protagonist's home, his workplace, and of course, the giant abacuses. Other expenses include the costs of logistics and actor's pay.

ABOUT US

AAAAA films is a student film group founded in 2018. It now consists of twenty film enthusiasts, who have numerous short films and film sets under their belts. Our films have been awarded at festivals such as KFA Klaps of One Minute Film Festival in Gdańsk. We value depth and ingenuity in movies, and every occasion to work in film is all the more satisfying for us, as we get to spend more time in each other's company.

My name is Antek Michalak and I have been working on films for eight years now. I'm an alumnus of Media production course at MCSU in Lublin and DOK PRO course at Wajda School. It appears that my work is characterised by complex worldbuilding, complicated set design and abstract humour. "The end of counting" is to be my last project before leaving Poland for Film studies at University of the Arts London.

Paulina Szyszka, the Director of Cinematorgraphy, works at TV UMCS and at Nie Wylej cafe. She's been working on films, such as "Próba", for a long time now.

Karolina Włodarczyk, the head set designer, has three years of work experience for TV UMCS, where she works on TV features, documentary shorts, newsflashes and music videos. At AAAAA films, she' most often responsible for set design, but sometimes also for editing. When it comes to movies, she's most interested in Park Chan-wook's filmography. She has a Master's degree in Media Production at MCSU in Lublin.

Our short films are available to view on our Youtube channel:

https://www.youtube.com/@aaaaafilms

...and you can see more of us on our social media platforms:

https://www.facebook.com/aaaaafilms and https://www.instagram.com/aaaaafilms/ 

The shooting of the film will is planned to take place in August in Lublin and Warsaw. We need your support due to the ambitious set design ideas and our strong attachment to this project, which we have been preparing for two years now. We will be extremely grateful for every penny!

Moving through the main hall, THE COUNTER looks around. As he watches the repetitive motions of moving abacuses, their soulless sounds resemble cruel laughter.