PL:

Cześć, mam na imię Wojciech Nowak i doznałem poważnej kontuzji kolana. Połowę swojego życia spędziłem trenując akrobatykę jak również wiele podobnych sportów. 9 marca miałem na pozór niegroźny wypadek, przy którym uszkodziłem więzadła krzyżowe oraz poboczne. Z racji, ze sport to nie tylko moje hobby, ale również praca, jest mi w tym momencie niezmiernie trudno. Jedyną dla mnie opcją jest prywatny zabieg rekonstrukcji więzadła krzyżowego, gdyż na NFZ są to lata oczekiwania w kolejkach. Jest to dla mnie dość ciężki okres, gdyż 2 lata temu przeżywałem podobny zabieg drugiego kolana, a niedługo po tym 2 lata zmagałem się z obostrzeniami covidowymi. Wszystkie te zdarzenia wpłynęły dość mocno na moją sytuację finansową, dlatego teraz proszę Was o wsparcie. Nie jest to dla komfortowa sytuacja, gdyż nie jestem osobą, która lubi się o cokolwiek prosić. Każda wpłacona kwota z pewnością pomoże mi z powrotem stanąć na nogi i szybko wrócić do pracy jako trener.

Z góry dziękuję wszystkim za pomoc ! 🙂

ENG: Hi, my name is Wojciech Nowak and I have seriously injured my knee. I have spent half my life practicing acrobatics and many similar sports. On March 9, I had an apparently harmless accident in which I damaged my ACL and MCL ligamentd. Due to the fact that sport is not only my hobby, but also my job, it is extremely difficult for me at this point. The only one option for me is a private reconstruction of the ACL, because at the National Health Fund there are years of waiting in the queues. It is quite a difficult period for me, because 2 years ago I had a similar operation on the other knee, and soon during 2 years I struggled with covid restrictions. All these events had a significant impact on my financial situation, so now I am asking you for your support. It is not a comfortable situation for me, because I am not a person who likes to ask for anything. Every amount paid will definitely help me recover and quickly get back to work as a coach.

Thanks in advance to everyone for your help! 🙂

English below:

Hi, my name is Wojciech Nowak and I have seriously injured my knee. I have spent half my life practicing acrobatics and many similar sports. On March 9, I had an apparently harmless accident in which I damaged my ACL and MCL ligamentd. Due to the fact that sport is not only my hobby, but also my job, it is extremely difficult for me at this point. The only one option for me is a private reconstruction of the ACL, because at the National Health Fund there are years of waiting in the queues. It is quite a difficult period for me, because 2 years ago I had a similar operation on the other knee, and soon during 2 years I struggled with covid restrictions. All these events had a significant impact on my financial situation, so now I am asking you for your support. It is not a comfortable situation for me, because I am not a person who likes to ask for anything. Every amount paid will definitely help me recover and quickly get back to work as a coach.

Thanks in advance to everyone for your help! 🙂