Witam, mam na imię James i razem z żoną Kasią otworzyliśmy niedawno przedszkole w Krakowie.

W naszym przedszkolu chcemy przyjąć dużą liczbę dzieci uchodźców. Proszę życzliwych Państwa w Krakowie o przekazanie wszelkich zabawek, książek, ubrań. Książki i zabawki będą wykorzystane w przedszkolu, a reszta zostanie podzielona i wręczona jako prezenty nowoprzybyłym dzieciom. Mogą Państwo zostawić darowizny w przedszkolu lub potencjalnie mogę również podjechać je odebrać.

Ewentualnie, jeśli chcą Państwo pomóc, ale nie mają książek, ubrań lub zabawek do podarowania, lub są Państwo poza Krakowem, można wpłacić nawet niewielką kwotę na tej stronie

limit ustalono na 8500 zł, gdyż pozwoli nam to na zakup większości mebli, zabawek i książek do klasy. Dodatkowo ewentualne dodatkowe pieniądze przeznaczymy na nowy plac zabaw dla dzieci.

Każda najmniejsza pomoc się liczy!

Dziękuję bardzo.

(Polski został przetłumaczony za pomocą google)

English below:

Good afternoon, my name is James and along with my wife, Kasia have recently opened a preschool in Krakow.

At our preschool, we want to accept a large number of refugee children. I am asking you, kind people, to donate any toys, books, or clothes. The books and toys can be utilized in the preschool classroom and all which are not used will be divided up and given as gifts to newly settled children. You can visit the preschool to drop off the donations or I could potentially drive to pick up the donations. 

Alternatively, if you wish to help but have no books, clothes, or toys to give - or you are out of Krakow you may throw a small amount our way at this crowdfunding website zrzutka.pl the cap is set at 8500zl as this will allow us to buy the majority of furniture toys and books for the classroom. Additionally, we will spend any extra money on a new playground for the children.

Every little bit will go a long way

Thank you very much.