Na co zbieramy? / What are we collecting for?

Chcemy wyposażyć kuchnię szkoleniową w Centrum Kultury w Iskenderun w Turcji, które pozwoli mieszkańcom prowincji Hatay, zdobyć nowe umiejętności zawodowe.

We would like to equip a training kitchen in the Community Center in Iskenderun, Turkiye that will allow the people of the Hatay province to gain new vocational skills.

Dlaczego zbieramy? / Why are we collecting?

Prowincja Hatay, została dotknięta potwornym trzęsieniem ziemi w lutym 2023 roku (53.000 zabitych, nadal wielu nie odnalezionych) a miliony osób zostało pozbawionych dachu nad głową - jak w 400.000 kiedyś Antiochii, czy Samandag, skąd wiele osób musiało się relokować do innych miast lub mieszka w miasteczkach kontenerowych. Jednak mieszkańcy robią wszystko by ich życie toczyło się dalej i jak najbardziej normalnie mimo trudnej sytuacji.

The Hatay province has been hit by a terrible earthquake in February 2023 (53.000 killed, many still missing) and millions of people were left without a place to live - like in the ancient city of Antiochia, once with 400.000 inhabitants or Samandag, from where many had to relocate to other cities or live in container homes. However, the local populaiton is doing everything to make sure their life goes on and as normal as possible given the difficult circumstances.

Jak środki wydamy? / How will we spend the money?

Zebrane środki zostaną przekazane do klubu Rotary Ankara Tandogan, który dokona zakupu niezbędnego wyposażenia.

The collected funds will be transferred to the Rotary Club Ankara Tandogan, which will buy the necessary equipment.

Jak to weryfikujemy? / How do we verify this?

W dniach 18-22 kwietnia 2024 r. przedstawiciele klubu wizytowali prowincję Hatay, w tym miasto Iskenderun oraz Antakya (Antiochia) - 400 tysięczne miasto kompletnie zrównane z ziemią oraz miasto Samandag, w którym kluby Rotary z całego świata, pod przewodnictwem m.in. klubu Rotary Ankara Tandogan i Dystryktu Rotary D-2430, postawiły miasteczko kontenerowe składające się z 96 domów kontenerowych.

On 18-22 April 2024 members of our club visited the Hatay province, including the city of Iskenderun and Antakya (Antiochia) - a 400 thousand inhabitant city that was completely levelled by the earthquake as well as the city of Samandag, in which Rotary clubs from around the world led by, amongst others, Rotary Club Ankara Tandogan and Rotary District D-2430, built a container city that consists of 96 container homes.

Na co wydaliśmy dotychczas zebrane środki? / What have we spent the money on so far?

W efekcie zbiórki prowadzonej na portalu w roku 2023 i szeregu aukcji i licytacji, Rotary Club Warszawa Fryderyk Chopin współfinansował nabycie 13 maszyn do szycia wspólnie z Rotary Club Bernau bei Berlin i Rotary Club Ankara Tandogan, które służą w Centrum Kultury w mieście Iskenderun i pozwalają zdobyć nowe umiejętności kształconym tam krawcowym. Atelier krawieckie zostało oficjalnie otwarte w lutym 2024 roku.

As a result of fundraiser held on this portal in 2023 and a series of auctions and other charity events, the Rotary Club Warszawa Fryderyk Chopin has co-financed the acquisition of 13 sewing machines together with Rotary Club Bernau bei Berlin and Rotary Club Ankara Tandogan, which serve the Community Center in the city of Iskenderun and allow the tailors who are trained there to gain new skills. The sewing atelier was officially opened in February 2024.