W związku z ciężką sytuacją dzieci w Zambii, postanowiliśmy zorganizować zbiórkę pieniędzy dla tamtejszej szkoły, z którą współpracujemy już od kilku lat – SDB Chingola. Na ulicach Chingoli, ponad 200 dzieci każdego dnia walczy o przeżycie. Nie mają stałego dostępu do bezpiecznego schronienia, czystej wody ani posiłku.

SDB Chingola to technikum w jednym z większych miast Zambii, prowadzone przez Towarzystwo św. Franciszka Salezego. Salezjanie są organizacją, która od ponad 150 lat wspiera edukację młodzieży zarówno w Polsce, jak i na świecie. W ciągu tygodnia w szkole prowadzone są zajęcia edukacyjne, natomiast w weekendy organizowana jest pomoc dla dzieci ulicy. Aktualnie około 100 lokalnych dzieci znajduje się pod ich opieką. Stwarza to jedyną możliwość do skorzystania z ciepłego posiłku, edukacji oraz kąpieli.

Nasza akcja ma na celu wsparcie rozwoju tego programu. Koszt ciepłego posiłku dla jednego dziecka w Chingola to około 1$. Dla nas niewiele (mniej niż jedna kawa), jednak dla dzieci na drugim końcu świata ten dolar to gwarancja szczęścia!

My, społeczność III Liceum Ogólnokształcącego w Gdańsku, jesteśmy od dawna zaangażowani w wiele akcji charytatywnych. Co roku bierzemy udział w akcji Szlachetna Paczka. Ponadto uczestniczymy w programach Starszy Brat/Starsza Siostra i Adopcja na Odległość. Jesteśmy również aktywnymi wolontariuszami Stowarzyszenia Ruchu MAITRI. Teraz też chcemy pomóc! Ty też możesz!

https://sdbchingola.org/

English below:

Responding to the difficult situation of children in Zambia, we decided to organize a crowdfunding to support one of the schools we have worked together for past several years – SDB Chingola. On the streets of Chingola city, over 200 children must fight for survival every day. They do not have any access to safe shelter, clean water, or food.

SDB Chingola is a technical school in one of the major cities in Zambia, ran by the Society of Saint Francis de Sales. Salesians is an organization that has been supporting the education of youth all around the world for over 150 years now. From Monday to Friday, normal classes take place there, while at the weekends, the school helps street children. Right now, around 100 local children receive aid. It creates the only opportunity for them to eat a hot meal, get access to some education and take a shower.  

 Our campaign aims to support this program. The cost of one meal in Chingola is about 1 USD per child. For us, it is not much (less than one cup of coffee) but for the children on the other end of the world that dollar guarantees happiness!

We, the community of High School No. 3 in Gdańsk, Poland, have been involved in various charity actions for a long time. Each year, we take part in “Szlachetna Paczka” action. Moreover, we help in programs aimed to support children from disadvantaged families and Distant Adoption. Many of us voluntarily translate letters from children in Africa to their adoptive parents. Now we also want to help and you can join us!