Wersja polska

W związku z wydarzeniami w Ukrainie nie pozostajemy obojętni! 

Uruchamiamy zbiórkę, która jest wyrazem solidarności z naszymi sąsiadami, a jednocześnie zapewni konkretną pomoc poszkodowanym przybyłym do Polski. Nie wiemy, jak sytuacja będzie rozwijać się w kolejnych dniach, ale jedno jest pewne - już teraz nasze wsparcie może zmienić los Ukraińców, którzy zostali dotknięci wrogimi działaniami Rosji. Już spora grupa mieszkańców Ukrainy przybyła na nasze tereny – Powiat kościański. Są to głównie mamy z dziećmi oraz osoby starsze.

Żeby zapewnić jak najskuteczniejszą pomoc, zebrane środki przekażemy lokalnym instytucjom na pokrycie bieżących potrzeb.   Osoby tam pracujące wiedzą najlepiej, jakiego wsparcia Ukraińcy potrzebują w tych trudnych chwilach.

Każda złotówka to gest wsparcia i solidarności z zaatakowanymi przez Rosję. Pomóż wpłatą i udostępnij dalej, gdzie tylko się da - niech świat widzi, że jesteśmy Solidarni z Ukrainą. 

Zbiórka została utworzona przez Stowarzyszenie Centrum Rozwoju Gminy Kościan, która działa na terenie Gminy Kościan od 2009 roku. Organizacja będzie czuwać nad podziałem środków i informować o sposobie ich wydatkowania.

Kontakt dla mediów: [email protected]

Wersja angielska

We have to act! We are not indifferent to the events in Ukraine!

We are launching a fundraiser, which is an expression of solidarity with our neighbors and the best method of providing specific help to the refugees who came to Poland. We do not know how the situation will develop in the coming days, but one thing is sure - our support may already change the fate of Ukrainians who have been affected by hostile actions by Russia. Many Ukrainian residents have already arrived in our territory - the Kościan County. They are mainly mothers with children and the elderly.

To provide the most effective help, we will transfer the collected funds to local institutions to cover current needs. People working there know best what support Ukrainians need in these difficult times.

Each dollar is a gesture of support and solidarity with those attacked by Russia. Help with payment and share this fundraiser wherever possible - let the world see that we stand with Ukraine.

The collection was created by the Kościan Community Development Center Association, operating in the Kościan Community since 2009. The organization will supervise the allocation of funds and information about spending them. Contact for media: [email protected]