id: z4v4v4

Pomoc dla rodziny po pożarze domu i rodzinnej firmy Willa Powaga w Łebie / We need your help after a fire destroyed our house and family business

Pomoc dla rodziny po pożarze domu i rodzinnej firmy Willa Powaga w Łebie / We need your help after a fire destroyed our house and family business

Our users created 1 233 037 fundraisers and raised 1 368 933 726 zł

What will you fundraise for today?

Updates2


  • 0Comments
     
    2500 characters

    No comments yet, be first to comment!

    Read more
Add updates and keep supporters informed about the progress of the campaign.

Add updates and keep supporters informed about the progress of the campaign.
This will increase the credibility of your fundraiser and donor engagement.

Description

26-ego marca tego roku wydarzyła się tragedia - od pożaru wzniecionego w sąsiednim budynku zapłonął nasz dom i rodzinny biznes "Willa Powaga" przy ulicy Nadmorskiej 7B Łeba. Straciliśmy cały dom, dorobek życia i glówne źródło utrzymania. W naszym domu mieściły się dwa mieszkania dla trzech pokoleń naszej rodziny, restauracja, lodziarnia oraz pensjonat. To dorobek nad którym ciężko pracowali już nasi rodzice/dziadkowie, którzy rozpoczęli rodzinną firmę w latach 70-tych. Musieliśmy opuścić płonący dom w kilka chwil i nie mieliśmy czasu zabrać żadnych rzeczy osobistych i dokumentów koniecznych do codziennego funkcjonowania. Pożar gasiło ponad 40 zastępów strażackich.


Serdecznie prosimy o pomoc i wsparcie finansowe w tych trudnych chwilach.

English below:

On the 26th of March our house and family business in Łeba, Poland, caught fire from a burning neighbouring building. All of the sudden our family lost our house and our main source of income. In the house we had 2 apartments (where our three generation family lived), a restaurant, an ice-cream shop, and a guesthouse. Our parents/grandparents started the business here in 70s and the whole family worked hard to achieve what we had till today. We were forced to leave our house in a few seconds so we did not manage to take any personal belongings, documents and other things necessary in every day live.


We really need your help to survive those hard times.

There is no description yet.

There is no description yet.

Location

Download apps
Download the Zrzutka.pl mobile app and fundraise for your goal wherever you are!
Download the Zrzutka.pl mobile app and fundraise for your goal wherever you are!

Comments 9

 
2500 characters
  • M
    Marzanna

    Zjednoczmy się i pomóżmy .
    Przecież to potrafimy !
    Wszystkiego dobrego dla pogorzelców 🍀❤️🍀❤️

    hidden
  • AS
    Andrzej Szymański

    Niech Bóg ma Państwa w swojej opiece .

    100 zł
  • A
    Agata

    Bardzo przykre..tyle lat pracy, tradycji.. Serce pęka :(. Trzymajcie się!

    hidden
  • AR
    A&B

    Trzymajcie się,

    1 000 zł
  • D
    Dorota

    Powodzenia

    1 000 zł