[English below]

Już 11 września ulicami Katowic przejdzie 5 Marsz Równości!

Spotkamy się razem, z dumą w sercu, flagą w ręce i śpiewem na ustach. W cudownym tęczowym tłumie pokażemy, że jesteśmy i nie ustajemy w walce o wolność, godność i podmiotowe traktowanie. Żeby Marsz oraz wydarzenia mu towarzyszące mogły odbyć się tak głośno i kolorowo jak tego chcemy potrzebujemy jednak Waszego wsparcia. 

Środki uzyskane z tej zbiórki zostaną przeznaczone na:

• wynajem platform, sprzętu i nagłośnienia,
• organizację wydarzeń towarzyszących,
• banery i dekoracje,
• promocję Marszu,
• niezbędne pozwolenia i zabezpieczenie marszu. 

Wspólnie możemy stworzyć niezapomniane wydarzenie dla naszej społeczności. Każda złotówka przybliża nas do zrobienia z Katowic najbardziej tęczowego miasta w Polsce!

Wszystkie informacje na temat Marszu i wydarzeń towarzyszących znajdziecie na https://www.facebook.com/marszrownosciwkatowicach

______

On the 11th of September 5th Pride March will walk through Katowice!

We'll all meet together. With pride in our hearts, flags in our hands, and a song on our lips. In this fabulous and colorful crowd, we'll show the world that we are here, and we won't stop fighting for our dignity and freedom. But for the Pride March and additional events to be as loud and colorful as we wish we need your help!

The funds gained from this fundraiser will be used to:

• rent platforms, sound system, and other equipment,
• organize additional Pride events,
• buy decorations,
• promote Pride March and events,
• secure necessary permits and protection of the March.

Together we can create unforgettable Pride for our community. Every dollar, euro, or zloty brings us closer to making Katowice the most rainbow city in the country!

You can find more information about Pride March and events here: https://www.facebook.com/marszrownosciwkatowicach