English version below

Moi Rodzice i Babcia zostali bardzo poszkodowani podczas powodzi w miejscowości Bodzanów/ woj. Opolskie

Chcielibysmy prosić o pomoc na doprowadzenie 2 domów do użytku, żeby mogli do nich wrócić przed zimą.

Straty są bardzo duże, niestety nie jesteśmy sami w stanie tego finansowo udźwignąć. Mamy dwa domy do uratowania.

Woda przepływającą z górnej części wsi plus głównej drogi była bardzo rwąca i wysoka, zakręcała w miejscu położenia domu moich rodziców. Jeszcze nie wiemy czy konstrukcja domu nie uległa uszkodzeniu, są widoczne pęknięcia.

Zniszczone zostało wszystko salon, kuchnia, łazienka, całe podwórko, ogrodzenie. Cały sprzęt. Instalacja do wymiany. Domy nie nadają się do zamieszkania.

Babcia jest schorowana, niedawno zrobiła remont łazienki, która musiała dostosować do swojej niepełnosprawności.

Rodzice całe życie dorabiali się na swoj dom pracując ciężko za granicą, remontując małymi krokami w miarę możliwości.

Serce nam pęka 💔

Wiem, że jest wiele poszkodowanych, proszę o pomoc tych którzy mają takie możliwości, także znajomych zza granicy.

English:

My parents and grandmother were severely affected by a flood in the village of Bodzanów, county Opolskie. 

We would like to ask for help to restore 2 houses so that they can return to them before winter.

Please share the fundraiser page! 

The damage is very significant, and unfortunately, we can not afford to finance the repairs ourselves. We have 2 houses to save.

The water, flowing from the upper part of the village along the main road, was very turbulent and high, swirling around the location of my mother's house. We still don't know if the structure of the house has been damaged, there are visible cracks.

Everything was destroyed: the living room, kitchen, bathroom, the entire yard, and the fence. All equipment needs to be replaced. Both houses are currently uninhabitable.

My grandmother is ill, and she has recently renovated the bathroom to accommodate her disability.

My parents have worked hard abroad all their lives, renovating the house in small steps as they could afford it.

Our hearts are breaking 💔

We know there are many victims. We ask for help from those who can afford it, including friends from abroad.

You can send money via Revolut to my uncle by following this link: revolut.me/lukaszj3e3

Or by PayPal:

[email protected]