Drodzy Przyjaciele, Znajomi i Ludzie Dobrej Woli! [ENG BELOW PL]

Zwracamy się do Was z gorącą prośbą o wsparcie naszej koleżanki - pełnej energii, zawsze uśmiechniętej młodej dziewczyny, przed którą los stawia ogromne wyzwania.

Mamy nadzieję, że nie wiesz jak to jest kilkukrotnie stracić w życiu wszystko. Tak, wszystko. Sport, pasje, dom, bliskich, rzeczy osobiste, dokumenty, swój kąt… Nasza koleżanka przeszła to trzy razy. Bo zawiódł system, dorośli, opiekunowie, przyjaciele.

Odkąd zaczęła grać na wiolonczeli, z dumą reprezentuje nasz kraj z sukcesami na międzynarodowych konkursach. Wszystko bez taryfy ulgowej, choć jest osobą niepełnosprawną.

Nie pozwolimy, by los i choroba wszystko przekreśliły! Naczyniak mózgu, którego posiada wywołuje szereg nieprzyjemnych objawów neurologicznych – między innymi ataki przypominające epilepsję. W połączeniu z zaburzeniami krzepnięcia krwi, to bomba z opóźnionym zapłonem! Jej tykanie wciąż słychać głośniej i głośniej – krwotoki pojawiają się już nagle i bez powodu, a każde dotknięcie to kolejny ślad w postaci siniaka.

Jakby tego było mało, w czwartek dwa tygodnie temu wieczorem, wracając z próby orkiestry, na przejściu dla pieszych pod blokiem wjechał w nią samochód. Skończyło się na siniakach, ale ukochana wiolonczela, którą miała na plecach uległa uszkodzeniu…

----------------

AKTUALIZACJA (18.05.2025):

Kochani, dziękujemy za każde dobre słowo, udostępnienie i pomoc!

Chcemy przekazać Wam nowe, niestety niepokojące informacje o stanie zdrowia naszej koleżanki.

W wyniku ogromnego stresu związanego z ostatnimi wydarzeniami doszło u niej do drugiego stanu przedzawałowego (pierwszy miał miejsce ok. 7 lat temu). Pojawiają się objawy niedotlenienia organizmu – sine wargi, opuszki palców i stopy. Serce nie radzi sobie z obciążeniem - wymaga pogłębionej diagnostyki kardiologicznej i przede wszystkim… spokoju. Każdy silny stres może skończyć się tragicznie – zawałem.

Z powodu przewlekłego stresu zaczęły jej się również łamać i wypadać włosy. Zdecydowała się więc ściąć swoje długie pukle… i – jak zawsze – pomyślała o innych: już drugi raz oddała je na perukę dla chorującej na rybią łuskę Ali Miszewskiej.

Wiolonczela – chwilowo naprawiona po wypadku – okazuje się mieć wadę konstrukcyjną, przez co wymaga gruntownego remontu.

Dlatego tym bardziej Wasza obecność, pomoc i dobre słowo mają dla nas ogromne znaczenie.

Dziękujemy, że jesteście.

----------------

Każda złotówka ma ogromne znaczenie. Twoja pomoc to nie tylko pieniądze – to nadzieja, którą podarujesz. Liczy się każdy gest, każde dobre słowo, za co…

Dziękujemy z całego serca!

Mateusz, Agata, Dominika, Michał i inni

----------------

Grają z Nami:

Kolorowe skarpetki męskie i damskie nie do pary! - Many Mornings

KABAK

PrezentyMuzyczne.pl

Polska Szkoła Muzyczna w Londynie im. Andrzeja Panufnika

----------------

W treści zbiórki celowo nie podajemy danych – dla bezpieczeństwa.

Koleżanka wie o zbiórce, wyraziła na nią zgodę, a zebrane środki przekażemy na pilną diagnostykę i leczenie oraz zabezpieczenie podstawowych potrzeb.

Zbiórka publiczna MSWiA nr: 2024/4894/KS

W razie pytań/chęci pomocy pozostaję do dyspozycji,

Mateusz

[ENG]

Dear Friends, Acquaintances, and Kind-Hearted People!

We’re reaching out to you with a heartfelt request to support our friend - a young woman full of energy and always smiling, who is now facing enormous challenges in life. We hope you’ve never experienced losing everything. Yes, everything. Sports, passions, home, loved ones, personal belongings, documents, a safe place to call your own… Our friend has gone through this three times. The system failed her, adults failed her, caregivers and even friends failed her.

Since she started playing the cello, she’s proudly represented our country with great success in international competitions. And she’s done it all with no special treatment, despite living with a disability.

We refuse to let fate and illness take everything away from her! She’s living with a brain hemangioma that causes a range of nasty neurological symptoms – including seizures that resemble epilepsy. Combined with blood clotting issues, it’s a ticking time bomb! And it’s ticking louder and louder – spontaneous hemorrhages are happening more often, and even the slightest touch leaves her with bruises.

As if that weren’t enough, two weeks ago on Thursday evening, while she was heading home from an orchestra rehearsal, she was hit by a car on a pedestrian crossing near her flat. Thankfully, she only got bruises, but her beloved cello, which she carried on her back, got damaged…



----------------

UPDATE (May 18th, 2025):

Dear Friends, thank you for every kind word, share, and form of support!

We would like to share some new, unfortunately concerning, updates about our friend’s health.

Due to the immense stress caused by recent events, she has suffered a second pre-heart attack (the first occurred about seven years ago). Symptoms of oxygen deficiency are becoming visible – blue lips, fingertips, and feet. Her heart is struggling with the strain – she urgently needs in-depth cardiological diagnostics and, most importantly… peace and calm. Any strong emotional stress could tragically lead to a heart attack. Because of chronic stress, her hair started breaking and falling out. So she decided to cut her long curls… and – true to her nature – thought of others once again: for the second time, she donated her hair to make a wig for Ala Miszewska, a girl suffering from ichthyosis.

Her cello – temporarily repaired after the accident – turns out to have a structural flaw and requires a full restoration.

That’s why your presence, your support, and even a kind word mean the world to us right now.

Thank you for being here with us.

----------------

Every donation, no matter how small, makes a huge difference. Your help is not just about money – it’s about the hope you give her. Every gesture counts, every kind word matters, and for all of it…

We thank you from the bottom of our hearts!

Mateusz, Agata, Dominika, Michał, and others

----------------

Our supporters:

Kolorowe skarpetki męskie i damskie nie do pary! - Many Mornings

KABAK

PrezentyMuzyczne.pl

Polska Szkoła Muzyczna w Londynie im. Andrzeja Panufnika

----------------

For safety reasons, we’re not including personal details in the fundraiser message. Our friend is aware of the fundraiser and has given her consent, and all collected funds will be used for urgent diagnostics, treatment, and basic needs.

If you have any questions or want to help further, feel free to reach out. 

Mateusz