KIM JESTEŚMY?

Jesteśmy studentami Warszawskiej Szkoły Filmowej, którzy kochają kino i wykorzystują je jako okazję do rozmowy na ważne tematy.

Reżyserka- Yevangelina Kovalchuk

Kierownik produkcji – Dawid Kruszewski

Autorka zdjęć- Zofia Połecka

Dźwięk- Zofia Mazurek

PO CO?

Realizujemy film roczny, ponieważ jest to projekt studencki, robimy go za własne pieniądze (a jak wszyscy wiecie, studenci nie mają tak dużo) i bylibyśmy wdzięczni za wszelką pomoc.

O CZYM JEST FILM?

„Rosyjskojęzyczna dziewczyna, która niedawno przeprowadziła się do Polski, dostaje pracę jako opiekunka dziecka małżeństwa i zostaje przez nich porwana. Okazuje się, że jest niewolnicą w burdelu, z którego ucieczka jest prawie niemożliwa. Ale ona nie będzie jedną z ich ofiar.

DLACZEGO WAŻNE JEST ZROBIENIE TEGO FILMU?

Po wybuchu wojny na Ukrainie wzrosła liczba uchodźców w Polsce. I często są to kobiety, które nie znają języka i kultury kraju. A to daje okazje do przestępstw. Handel ludźmi i niewolnictwo seksualne to coś, co zdarza się KAŻDEGO DNIA, zwłaszcza teraz. Tym filmem chcemy zwrócić większą uwagę na ten problem.

CO ZROBICIE Z PIENIĘDZMI, KTÓRE CI WPŁACĘ?

Aby zrobić ten film, potrzebujemy dodatkowych pieniędzy na transport, sprzęt, jedzenie, scenografię i postprodukcję (cały zespół pracuje za darmo, na inicjatywę i zainteresowanie tematem). Robienie filmu to dużo pracy i niestety spory koszt.

NIE MAM PIENIĘDZY, ALE NADAL CHCĘ POMÓC

Pamiętaj, że możesz pomóc nie tylko pieniędzmi, ale także dzieląc się ze znajomymi i udostępniając link. 

Pomagasz nam rozmawiać o problemach, które mogą spotkać każdego!

e-mail:

[email protected]

ENG:

WHO ARE YOU?

We are students of Warsaw Film School who are in love with cinema and use it as an opportunity to talk about important topics.

Director- Yevangelina Kovalchuk

Production manager- Dawid Kruszewski 

Director of photography- Zofia Polecka

Sound person- Zofia Mazurek 

WHAT FOR?

We are making our annual film. Since it’s a student’s project, we are making it with our own money (and as you all know, students don’t have that much) and we would be grateful for any help.

WHAT IS THE FILM ABOUT?

«A Russian-speaking girl who recently moved to Poland gets a job as a babysitter for a married couple and gets kidnapped by them.  She turns out to be a slave in a whorehouse, from which it's almost impossible to escape. But she's not going to be one of their victims.»

WHY IS IT IMPORTANT TO MAKE THIS FILM?

After the outbreak of the war in Ukraine, the number of refugees in Poland increased. And often these are women who do not know the language and culture of the country. And this gives opportunities for crime. Human trafficking and sex slavery are something that happens EVERY DAY, especially now. With this film, we want to draw more attention to this problem.

WHAT WILL YOU DO WITH THE MONEY THAT I DONATE TO YOU?

To make this film, we need extra money for transportation, catering equipment, set design, and post-production (the whole team works for free, for initiative and interest in the topic).  Making a movie is a lot of work and unfortunately a lot of expense.

I DON’T HAVE MONEY, BUT I STILL WANT TO HELP

Please remember that you can help not only with money but also by sharing with friends, and reposting on your social networks. It means the world to us!

You help us keep talking about the problems that can happen to anyone! 

e-mail:

[email protected]

RUS:

КТО ВЫ?

Мы- студенты Варшавской Киношколы, которые влюблены в кино и используем его, как возможность говорить о темах, которые нас волнуют. 

Режиссер- Yevangelina Kovalchuk

Продакшн-менеджер – Dawid Kruszewski

Оператор- Zofia Połecka

Саунд-продакшн- Zofia Mazurek

ДЛЯ ЧЕГО?

Мы создаем наш годовой фильм. И так как это студенческий проект, мы делаем его за наши собственные деньги ( и как все знают, у студентов их не так много), и мы были бы благодарны за любую помощь! 

ПРО ЧТО ЭТОТ ФИЛЬМ?

«Русскоговорящая девушка, которая недавно переехала в Польшу, устраивается няней к женатой паре и оказывается похищенной ими. Теперь она является секс-рабом в публичном доме, откуда практически невозможно сбежать. Но она не собирается становиться одной из их жертв.» 

ПОЧЕМУ ЭТОТ ФИЛЬМ ВАЖЕН?

После начала войны в Украине, число беженцев в Польше значительно увеличилось. И зачастую это женщины, которые не знают ни языка, ни культуры страны. И именно это дает свободу преступности. Торговля людьми и секс-рабство — это то, что происходит КАЖДЫЙ ДЕНЬ, особенно сейчас. Этим фильмом мы хотим привлечь больше внимания к этой проблеме. 

ЧТО БУДЕТ С ДЕНЬГАМИ, КОТОРЫЕ Я ОТПРАВЛЮ?

Для того, чтобы сделать этот фильм возможным, нам нужны дополнительные деньги для транспорта, кейтеринга, оборудования, декораций и пост-продакшена (вся команда работает бесплатно, за инициативу и интерес к теме). Создание фильмов- это большое количество работы, и, к сожалению, большое количество затрат. 

 У МЕНЯ НЕТ ЛИШНИХ ДЕНЕГ, НО Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Помните, чтобы помочь не обязательно жертвовать деньги. Вы можете: отправить ссылку на этот сайт своим друзьям или поделиться в социальных сетях. 

Вы помогаете нам продолжать говорить о важных проблемах, которые могут произойти с каждым!

Наш email для связи:

[email protected]