💛💙Wersja polska.

 Dziś Ukraina przechodzi trudne czasy. Ukraińcy odważnie dźwigają na swoich barkach ciężar konsekwencji rosyjskiej okupacji. Mikołajów od pierwszych dni wojny walczy o wolność nie tylko swojego regionu, ale także realizuje misję ratowania Chersoniu. Niestety wszyscy cierpią na wojnie, zwłaszcza ludzie, a zwłaszcza ci, którzy pozostają blisko lub bezpośrednio w strefie działań wojennych.

 Nie możemy zostawić ich samych z kłopotami, które pojawiły się w ich domu.
 Dziś tysiące osób starszych, niepełnosprawnych i niepełnosprawnych, którzy nie mogli się ewakuować, zostają sami z wojną, jej skutkami, brakiem żywności, lekarstw i artykułów gospodarstwa domowego.Z każdym dniem świat coraz bardziej przyzwyczaja się do wojny na Ukrainie i coraz mniej pomocy od dużych dostawców.

 Nieludzie, których cały świat nazywa „hordą”, cynicznie niszczą wszelkie dobro, które tworzy świat. W ten sposób po regularnym ostrzale w Mikołajowie zniszczono magazyn i ładunek z pomocą humanitarną. Obecnie bez ubezpieczenia zostało już około 300 osób, a każdego dnia mamy około 50 wniosków, które cały czas napływają.
 Zbiórka ta ma na celu odrestaurowanie magazynu, zakup artykułów spożywczych, chemikaliów i artykułów higienicznych, które zostaną przekazane mieszkańcom mniej chronionych grup ludności w miastach przygranicznych obwodu mikołajowskiego.

 Staniemy! Wygramy! Chwała Ukrainie!


💛💙Українська версія 

Сьогодні Україна переживає важкі часи. Українці мужньо несуть на своїх плечах тягар наслідків російської окупації. Миколаїв з перших днів війни бореться за свободу не тільки свого регіону, а і виконує місію по порятунку Херсона. Нажаль,  в війні страждають всі, а особливо люди і особливо ті, що залишаються вблизь або безпосередньо в зоні бойових дій. 

Ми не можемо залишити їх на одиниці з бідою,  що зайшла в їх дім. 
Сьогодні тисячі людей літнього віку, інваліди, люди з обмеженими можливостями, які були не в змозі евакуюватись залишаются сам на сам з війною, її наслідками, нестачею їжі, медикаментів, побутовими речами. З кожним днем світ все більше звикає до війни в Україні і все менше ми отримуємо допомоги від великих постачальників. 

Нелюди, яких весь світ називає "ордою" цинічно нищить все добре, що створюе світ. Так після чергових обстрілів в Миколаєві було знищено склад і вантажі з гуманітарною допомогою. Наразі близько 300 людей вже залишились без забезпечення, ще маємо щодня близько 50 заявок,  які постійно надходять. 
Цей збір спрямований на відновлення складу, закупівлю продовольчої продукції, хімії, засобів гігієни, що будут передані людям малозахищенних верств населення в прифронтових містах Миколаївської області особисто в руки. 

Ми вистоїмо! Ми переможемо! Слава Україні!

💛💙English version.

Today, Ukraine is going through difficult times. Ukrainians courageously carry the burden of the consequences of the Russian occupation on their shoulders. Since the first days of the war, Mykolaiv has been fighting for the freedom of not only its region, but also carrying out a mission to save Kherson. Unfortunately, everyone suffers in war, especially people, and especially those who remain near or directly in the war zone.

 We cannot leave them alone with the trouble that has entered their home.
 Today, thousands of elderly, disabled, and disabled people who were unable to evacuate are left alone with the war, its consequences, lack of food, medicine, and household items. Every day, the world is getting more and more used to the war in Ukraine and less and less we will get help from big suppliers.

 Inhumans, whom the whole world calls "the horde", cynically destroy all the good that creates the world. Thus, after regular shelling in Mykolaiv, a warehouse and cargo with humanitarian aid were destroyed. Currently, about 300 people have already been left without insurance, and we still have about 50 applications every day, which are constantly coming in.
 This collection is aimed at the restoration of the warehouse, the purchase of food products, chemicals, and hygiene products, which will be given to the people of the less protected sectors of the population in the front-line cities of the Mykolaiv region.

 We will stand! We will win! Glory to Ukraine!


Paczkomat: Olena Lebedianska, tel. 883425157, paczkomat InPost: ul. Fabrychna 15A, Zielona Gora, 65-401