Pan Zbigniew jest osobą samotną, żyjąca w bardzo skromnych warunkach. Dom nie posiada nawet łazienki. Niestety nawet Wigilię spędza sam :(. Miesięcznie na życie po opłatach za media i leki zostaje mu 449 zł. Rodzina zmarła, a jego jedynym przyjacielem jest kot. Pan Zbigniew oszczędza na czym tylko może, nawet na jedzeniu. Chciałabym wesprzeć go na zimę i zakupić mu najpotrzebniejsze produkty, zimową kurtkę, buty, ciepłe kapcie, jedzenie, środki czystości oraz węgiel na opał. Zbieram również na wymianę okna, które przepuszcza zimno z dworu. Bardzo proszę o wsparcie! każdy grosz się liczy. dziękuję!

English below:

Dear All, For this year’s Christmas I decided to support Noble Package (Szlachetna Paczka) and make someone’s Christmas time a little happier. I have chosen a lonely, old man who lives in pitiful conditions in a small village near Toruń. Mr Zbigniew doesn’t have a family, his dearest and only friend is his cat and he spends Christmas alone. He lives in a tiny, tumbledown house without a bathroom. He lives very modestly, as after paying all the bills he is left with only 450zł to survive. His main needs are: half a tone of coal, old window replacement, washing machine, winter coat and shoes, warm sweaters, quilt, bed linen, food and chemicals. If anyone would like to join and bring some stuff, I’ll be super grateful. You can also help by paying in certain amount of money – every 10zł is essential! 2500zł is not enough to cover all the needs, but it’s a good start. But remember, sky is the limit so let’s gather as much as we can! Fund –raising for Mr Zbyszek ends on 5th of December. Should you have any questions, send me a private message.