Drodzy przyjaciele,

Chciałbym serdecznie podziękować Wam wszystkim za wsparcie, jakiego udzieliliście w trakcie rehabilitacji mojej mamy. Wasza pomoc była dla nas nieoceniona. Niestety, z wielkim smutkiem muszę poinformować, że moja mama zmarła w szpitalu 25 sierpnia. Bardzo chcieliśmy pochować ją na rodzinnej ziemi, we Lwowie, co było jej ostatnim życzeniem.

Niestety, koszt transportu ciała do Ukrainy jest bardzo wysoki i łącznie z pogrzebem kosztował nas 15000 zł. W obliczu tej sytuacji mój brat musiał zaciągnąć kredyt pod zastaw mieszkania, aby pokryć te koszty. Dlatego zwracam się do Was z prośbą o pomoc w zgromadzeniu tej sumy. Każda, nawet najmniejsza kwota, będzie dla nas ogromnym wsparciem w tym trudnym momencie.

Dziękuję za każdą pomoc, z całego serca.

Córka Olena z rodziną i przyjaciółmi

Дорогі друзі,

Я щиро хочу подякувати всім вам за підтримку, яку ви надавали під час реабілітації моєї мами. Ваша допомога була для нас безцінною. На жаль, з великим сумом змушена повідомити, що моя мама померла в лікарні 25 серпня. Ми дуже хочемо поховати її на рідній землі у Львові, що було її останнім бажанням.

На жаль, вартість транспортування тіла в Україну є дуже високою і разом з похороном коштувала нам близько 15000 злотих. У цій ситуації мій брат був змушений взяти кредит під заставу квартири, щоб покрити ці витрати. Тому я звертаюся до вас із проханням допомогти зібрати цю суму. Будь-яка, навіть найменша сума, буде для нас величезною підтримкою в цей важкий момент.

Щиро дякую за будь-яку допомогу.

Олена з родиною та друзями

Dear friends,

I would like to sincerely thank all of you for the support you provided during my mother's rehabilitation. Your help was invaluable to us. Unfortunately, it is with great sadness that I must inform you that my mother passed away in the hospital on August 25th. We deeply wish to fulfill her last wish to be buried in her homeland, in Lviv.

Unfortunately, the cost of transporting the body to Ukraine is very high, and together with the funeral, it cost us around 15,000 PLN. Faced with this situation, my brother had to take out a loan secured by his apartment to cover these expenses. Therefore, I am reaching out to ask for your help in raising this amount. Any contribution, no matter how small, will be of great support to us during this difficult time.

Thank you from the bottom of my heart for any assistance you can provide.

Olena with family and friends