[eng below]

Zbieramy hajs na realizację projektu w modnym ostatnio temacie sikania. Jeśli uda się uzbierać pieniądze do końca sierpnia, mamy szansę na publikację w papierowej wersji jednego z kinkowych zinów. Jeśli się nie uda, zrealizujemy sesję w październiku i postaramy się wystawić w jakiejś galerii. Pieniądze ze zrzutki pójdą tylko na transport i noclegi, cała reszta (filmy, wołanie i skanowanie, rekwizyty, makijaże, wypożyczenie sprzętu itp) pokrywamy z własnej kieszeni. Po prostu nie jesteśmy w stanie zapłacić za wszystko sami. Każdy, kto wpłaci co najmniej 200 zł, dostanie jeden print żelatynowo-srebrowy z sesji wykonany w labowym procesie RA-4, rozmiar 8x10".

Tutaj możecie obejrzeć nasze portfolio:

Beniamin Gorgoń, fotografia: https://www.instagram.com/einverv

Malwina Lisiecka, modelka: https://www.instagram.com/_xkometax_

[eng]

We’re raising money for a piss themed photo project. If we manage to collect all the needed amount, there’s a big chance the resulting photographs will be featured in a zine (I won’t tell you which one exactly just yet). If not, we’ll carry out the photoshoot later in October and exhibit pictures in a gallery. Raised funds will be used for travel and accommodation, all other expenses (film, its processing and scanning, props, make-up, gear rental etc.)  will be covered from our own budget. We simply don't have the money to pay for it all on our own. Everyone who donates at least 200 PLN, will get a silver-gelatin print from the session, sized 8x10”. Here you can check out the portfolios of these involved in the project:

Beniamin Gorgoń, photography: https://www.instagram.com/einverv

Malwina Lisiecka, model: https://www.instagram.com/_xkometax_