D Z I Ę K U J E M Y ! ! !

Z pomocą ponad 80 osób, już na 4 dni przed końcem zrzutki udało nam się zebrać minimum przewidywanej sumy, która pomoże nam wykiełkować i wzmocnić projekt APLab NASIONA 2020 oraz edukację z zachowywania nasion w Polsce. UWAGA - nie zamykamy zrzutki!

W C I Ą Ż M O Ż N A W P Ł A C A Ć! Dodatkowe 3000zł, czyli dobicie do 137,5% początkowego celu, pozwoli nam pokryć maximum przewidywanych kosztów organizacyjnych przy formalizacji naszej organizacji AgroPermaLab. Wszyscy darczyńcy zostaną wymienieni w tworzonych przez nas przewodnikach o zachowywaniu i domach nasion, a pozostałe w budżecie środki, przeznaczymy na dodruk publikacji. Dorzuć się!

Rozwijasz P E R M A K U L T U R Ę? Prowadzisz O G R Ó D J A D A L N Y? 

Edukujesz i działasz na rzecz suwerenności żywnościowej i A G R O E K O L O G I I? - My też.

Właśnie K I E Ł K U J E M Y - dorzuć się na start naszej inicjatywy i wesprzyj rozwój ogrodowej edukacji i transformacji. [ ENGLISH version here ]

D O Ł Ą C Z S I Ę! 

Potrzebujemy Twojego wsparcia, by zapewnić dobre podłoże dla naszej kiełkującej inicjatywy!

AgroPermaLab / www.agropermalab.org

- nasze motto to "Głowa ku Ziemi"

O R G A N I Z U J E M Y S Z K O L E N I A liderów i edukatorów społecznościowych agreokologii i permakultury na bazie rekrutacji i stypendiów. Spotkania odbywają się w wyjątkowych permakulturowych i ekologicznych gospodastwach, które wytwarzają żywność i uczą innych jak to robić. Stawiamy na wymianę doświadczeń pomiędzy samymi uczestnikami, wymianę wiedzy z trenerami-ekspertami, oraz na wyłanianie nowej, wspólnej wizji płynącej z dialogu różnych perspektyw i różnych sektorów społecznych i zawodowych. Dlatego uczestnicy naszych spotkań to niezwykle bioróżnorodna grupa ludzi o wyjątkowej zdolności by animować zmianę społeczną, świadomościową i ekologiczną, a nasi absolwenci pozostają w ścisłych relacjach współpracy. O naszym szkoleniu 2019 w Zielonych Wiadomościach.

"Agroekologia to sposób życia. To widzenie w Ziemi jej społecznej,

nie tylko produktywnej funkcji. 

To więcej niż produkcja małej skali;

to traktowanie natury jako żywej istoty, nie jako towaru" 

                            Schola Campesina 2017

Zbieramy na 2 równoległe C E L E - możesz nam pomóc w jednym z nich lub obydwóch:

1.PROJEKT APLab NASIONA: WSPÓŁFINANSOWANIE projektu Domu Nasion i publikacji w 2020 

2.PROJEKT FUNDACJA: FUNDUSZ ZAŁOŻYCIELSKI FUNDACJI AGRO-PERMA-LAB 

1. PROJEKT APLab NASIONA. Cegiełka na publikację i społeczny dom nasion.

W ramach tego celu, potrzebujemy dozbierać ok. 3000PLN, aby zapewnić opłacenie wysokiej jakości materiałów na budowę i zaprojektowanie pilotażowego Społecznego Domu Nasion w Polsce oraz druk publikacji (składu i redakcji) Przewodnika o Zachowywaniu i Domach Nasion. Przewodnik będzie powszechnie dostępny w niewielkim nakładzie oraz wersji pdf. Obecnie materiały edukacyjne o zachowywaniu własnych nasion praktycznie nie istnieją w powszechnym obiegu. Projekt realizowany jest w ramach grantu od austriackiej organizacji nasiennej Arche Noah w ramach programu Community Seed Banks Academy* i odbędzie się we współpracy z organizacjami z ruchu Nyeleni Polska. 

[Zobacz galerię z pierwszych wywiadów 1, 2, 3, z nasiennikami z Dolnego Śląska]

2.PROJEKT FUNDACJA APLab. Dorzuć się na start. Kiełkujemy.

Finansowanie o które prosimy na założenie Fundacji AgroPermaLab, pozwoli nam pokryć podstawowe koszty rejestracji i utrzymania procesów administracyjno-księgowych przez pierwszy rok rozwijania formalnej organizacji społecznej. Koszt ten, obliczony na 5000zł (max 8000zł) nie uwzględnia płac za pracę, jedynie takie wydatki jak opłacenie księgowości, notariusza, wpisu do KRS, konsultacji prawnych, konta bankowego, programu do księgowania, esencjonalnych podróży służbowych w kwestiach administracyjnych i niewielkie koszty związane z użyczeniem biura. Koszty te w kolejnych latach zaczną być pokrywane z wpłat darowizn oraz grantów.

---

Budujemy na ponad 4 latach nieformalnych działań edukacyjno-społecznych w ramach Ruchu Suwerenności Żywnościowej, które doprowadziły nas do tego miejsca. Współorganizowaliśmy Międzypokoleniowe Spotkania Rolników, Forum Suwerenności Żywnościowej, uczestniczyliśmy w wydarzeniach międzynarodowych. W 2019 roku zrealizowaliśmy pierwsze 10-dniowe szkolenie APLab dla Liderów Agreokologii i Permakultury. Teraz jest czas, by sformalizować nasze działania. Da nam to szansę stać się formalnym partnerem dla instytucji w Polsce i na forum międzynarodowym oraz wzmocni działania promocyjne i edukacyjne, takie jak przeprowadzenie PROJEKTU APLab NASIONA.

*W czerwcu 2020 APLab uzyskał w ramach konkursu grant na przeprowadzenie kolejnego pilotażowego projektu szkoleniowo-badawczego, tym razem o Społecznościowych Domach nasion - AgroPermaLab: Nasiona. Projekt ten jest trzyfazowy. Uwzględnia 1) wywiady o praktykach zachowywania i odtwarzania nasion roślin uprawnych z wyspecjalizowanymi w tym pasjonatami nasion- rolnikami i ogrodnikami; 2) szkolenie dla liderów projektów nasiennych, w tym z suwerenności nasiennej oraz prowadzenia społecznościowych domów i banków nasion; 3) otwarcie społecznego, Sudeckiego Domu Nasion oraz udostępnienie przewodnika jak to zrobić w języku polskim.

D Z I A Ł A J Z N A M I - prowadzisz własną mikro-uprawę lub współtworzysz K O O P E R A T Y W Ę spożywczą, gdzie centralną kwestią jest żywność? Rozumiesz związki między produkcją pożywienia i zmianami klimatu? Czujesz Ziemię i kierujesz się etyką ekologii? I chcesz zaszczepić te wartości u innych, wpłynąć na swój lokalny ekosystem, zmobilizować społeczność? A może widzisz potrzebę by E D U K A C J A P R A K T Y C Z N A w temacie ogrodów i naturalnych upraw pożywienia była dostępna i powszechna; by jedzenie trafiało najprostszą drogą z pola na stół? - My też.

W E S P R Z Y J N A S!

Co nas wyróżnia?

IDEA AgroPermaLab.

Z A P R A S Z A M Y do aplikacji na nasze szkolenia liderów i edukatorów którzy w swojej społeczności realizują strategie suwerenności żywnościowej lub chcą je systemowo wprowadzać ucząc się od istniejących inicjatyw.

Uczestnicy APLab mają szerokie spektrum doświadczeń - reprezentują permakulturowe siedliska i ogrody społeczne, farmy miejskie, gospodarstwa ekologiczne, kooperatywy spożywcze, rolnictwo wspierane społecznie, instytucje badawcze i prawne, inne ruchy społeczne, inicjatywy edukacyjne szkolące z zakresu ekologicznych technologii rolnictwa i ogrodnictwa, zagrody edukacyjne. Nasze treningi łączą "praktykę agreokologii i permakultury" w w kontekście gospodarstwa, naukę wszystkimi zmysłami, z żywą debatą i dialogiem na tematy rozpięte na szerokiej skali - od procesów i zmian lokalnych po globalne wyzwania XXI wieku, filozofię i geopolitykę. Dzielimy się i rozwijamy narzędzia pracy w grupie i podwyższania kompetencji miękkich w zakresie liderstwa.

E D U K U J E M Y, by ważne dla nas R O Z W I Ą Z A N I A S P O Ł E C Z N E dla Ziemi, Ludzi i Klimatu weszły do powszechnej świadomości i debaty publicznej - by zmieniały politykę i pobudzały społeczeństwo do wzięcia odpowiedzialności za kolejne pokolenia oraz do zwiększenia troski o wspólny ekosystem.

Nasze T R E N I N G I oparte są na horyzontalnej wymianie doświadczeń, w której sami uczestnicy wchodzą w rolę ekspertów. 10-dniowe szkolenie APLab z Agroekologii i Globalnego Zarządzania Rolnictwem i Systemem Żywności ze Scholą Campesiną w 2019 roku, zostało uznane za przykład "Innowacyjnych Praktyk dla Ziemi" w europejskim projekcie RERURALISATION, część projektu "Dostęp do Ziemi".

S Z U K A M Y  S Y N E R G I I pomiędzy podejściami różnych szkół rolnictwa; w modelach współpracy społecznej, w stylach liderstwa, w poglądach. Kładziemy akcent na uwzględnienie tradycyjnych, rdzennych praktyk i mądrości ludowych i spotkanie ich na równi ze światem nauki. 

P U B L I K U J E M Y przewodniki i narzędzia badawcze, np. AgroPermaLab: Synergie permakultury i agreokologii, przez które popularyzujemy założenia i etykę projektowania ekosystemowych miejsc i społeczności oraz odtwarzania samorządności w zakresie żywności.

Chcesz zostać w kontakcie i dowiadywać się o naszych działaniach? 

Zapraszamy do zapisania się do Newslettera. 

WESPRZYJ NAS!

Dla wpłacających, przygotowaliśmy nagrody w podziękowaniu za wsparcie. 

Publikacje APLab 2020 i APLab 2021

W S P Ó Ł P R A C U J E M Y z siecią organizacji pozarządowych i społecznych w ruchu Nyeleni Polska, m.in. Koalicją Żywa Ziemia, Ekologicznym Uniwersytetem Ludowym oraz Permakultura.Edu.Pl. Reprezentujemy Polskę międzynarodowo. Jesteśmy członkiem European Agroecology Knowledge Exchange Network; współpracujemy z organizacjami we Włoszech, Austrii, Hiszpanii, Ukrainie, Anglii i Rumunii.

Patronat medialny: Zielone Wiadomości

Jesteśmy członkiem:

English below:

T H A N K Y O U for contributing ! ! !

With the help of over 80 people, already 4 days before the end of the crowdfunding campaign, we managed to collect the minimum expected amount, which will help us to germinate and strengthen the APLab SEED 2020 project and education activities on community seed-saving in Poland.

NOTE - we are not closing the campaign yet! PLEASE DONATE IF YOU CAN!

An additional PLN 3,000 (700 EURO), i.e. reaching 137.5% of the initial goal, will allow us to cover the maximum expected organizational costs involved in the formalisation of the Agro-Perma-Lab organisation in Poland. All donors will be listed in the guides we are creating on the seed-saving and Community Seed Homes, and we will allocate the remaining funds in the budget for extra publication printing. CHIP IN!

Do you work and train as part of food sovereignty and A G R O E C O L O G Y movement in Europe? Are you growing a community using P E R M A C U L T U R E ethics?

Do you want to see more E D I B L E G A R D E N S and more G R O W E R S growing from the principles of Agroecology Declaration? - Us too.

We are S P R O U T I N G - join us at the start of our initiative Agro-Perma-Lab and support us in developing transformative land-based and political education and collaboration in Eastern Europe.

Agro-Perma-Lab is a young training organisation based in Poland integrating political and popular education in Agroecology, Permaculture & Food Sovereignty. We develop methodologies & toolkits and work to connect an intergenerational network of community activists, leaders and educators to grow and multiply ecosystem-based knowledge and solidarity. We are the training and educating branch of Nyeleni Polska, the Polish Food Sovereignty Movement.

SUPPORT US!

We need your support to provide a good ground for growing on our training activities in Poland and in the region.

We are crowdfunding for 2 parallel G O A L S:

1. APLab SEEDS PROJECT 2020: CO-FINANCING of Community Seed Home and publication in 2020

2. APLab FOUNDATION: THE STARTING FUND FOR THE AGRO-PERMA-LAB FOUNDATION

1. APLab SEEDS PROJECT 2020. As part of this goal, we are raising funds of about PLN 3,000 to ensure procurement of high-quality materials for the construction and design of a pilot Community Seed House in Poland and the printing of the Seed Guide on Seed-saving techniques and Seed Homes. The guide will be widely available in print and in open-source pdf. Currently, educational materials on seed-saving are practically non-existent in wide circulation. The project is carried out with the support from the Austrian seed organization Arche Noah as part of the Community Seed Banks Academy* program and will be carried out in cooperation with organizations from the Nyeleni Polska movement.

[Our first interviews with Polish Seed-Savers took place i Lower Silesia. See photo gallery from interviews 1, 2, 3]

2. PROJECT APLab FOUNDATION. We are sprouting - contribute.

We are asking for the Starting Fund necessary for the establishing and formalising of the AgroPermaLab Foundation. The funds raised through crowdfunding will allow us to cover the basic costs of registration and administrative and accounting processes for the first year of developing as a formal non-governmental organization in Poland. This cost, calculated at PLN 5,000 (up to PLN 8,000), does not include wages for work, only such expenses as accounting, notary procedures, entry in the National Court Register, legal consultations, bank account, accounting software, essential business trips in administrative matters and small costs related to renting the office. In the following years, these costs will be covered by our organisational activities.

---

We are building on over 4 years of informal educational and training activities as part of the Food Sovereignty Movement, which led us to this place. We co-organized the Intergenerational Farmers' Gatherings, Food Sovereignty Forum, and participated in international events within Nyeleni Europe network. In 2019, we carried out the first 10-day APLab training for the Leaders of Agreocology and Permaculture. Now is the time to formalise and set up good foundations for continued work. Becoming a legal entity requires financing, but it will give us a chance to become a formal partner for other CSOs, governmental institutions in Poland and to do work on the international forum. it will strengthen the promotional and educational activities, such as the implementation of the APLab SEED PROJECT 2020.

* In June 2020, APLab obtained a grant for another pilot training and research project, this time about Community Seed Homes - AgroPermaLab: Seeds 2020. This project has three phases. It includes 1) research interviews about the practices of preserving and restoring seeds of cultivated plants with experienced farmers and gardeners; 2) training for seed project leaders, including seed sovereignty and running community homes and seed banks; 3) starting a Community Seed Home and providing a guide on how to do it in Polish.

S U P P O R T U S!

The AgroPermaLab IDEA.

Our trainings are based on scholarships and we select applicants to ensure diversity of the group and critical input and expertise from participants themselves. It is important for us, that the participants represent organisations, communities or informal initiatives - that they are the 'frontpersons' who can speak for their locality and carry back their experience home. We invite community leaders and educators who implement food sovereignty strategies or want to implement them systematically in their localities, learning from existing initiatives. Our trainings are political: we dialogue about challenges embedded in the legal, economic and social systems with regards to ecological and ecosystem impacts on a scale ranging from the parish to the whole of planet.

APLab participants have a wide range of experiences - they represent permaculture habitats and community gardens, municipal farms, ecological farms, food cooperatives, socially supported agriculture, research and legal institutions, other social movements, educational initiatives in the field of ecological agriculture and horticulture technologies, educational farms. Our trainings combine "the practice of agreocology and permaculture" in the context of the farm, learning with all senses, with lively debate and dialogue on wide-ranging topics - from local processes and changes to global challenges of the 21st century, philosophy and geopolitics. We share and develop tools for working in a group and increasing skills in leadership.

We T R A I N and facilitate skill & experience exchange of our leading activists and educators.

Watch a film about Agro-Perma-Lab 10-day Training in Agroecology and Global Governance of Food and Agriculture in collaboration with Schola Campesina. Ecological Folk Highschool, Mazovia 2019.

We look for S Y N E R G I E S between the approaches of different schools of ecological agriculture. We connect models of social cooperation, leadership cultures, and views on urgent social and ecological issues. We emphasise taking into account traditional, indigenous and peasant practices and folk wisdom and placing them on an equal footing with the world of science.

We P U B L I S H guides and research tools, eg AgroPermaLab: Synergies of permaculture and agreocology (ecosystem auto-diagnosis tool for farms), through which we popularize foundational pillars of agroecology and food sovereignty. We promote permaculture principles and ethics for designing places and communities and recreating self-governance in local food ecosystems.

We C O L L A B O R A T E with a network of non-governmental and grassroots organizations in Nyeleni Polska Food Sovereignty movement, including Living Earth Coalition, People's Ecological Highschool and Permakultura.Edu.Pl. We represent Poland internationally. We are a member of the European Agroecology Knwoledge Exchange Network; we cooperate with organizations in Italy, Spain, Austria, Ukraine, England and Romania.

Media patronage - Green News Poland:

We are party of:

Would you like to stay in touch and find out about our activities?

Subscribe to the newsletter and get involved.

SUPPORT US - CONTRIBUTE.

We have token publications for our crowdfunding supporters.

APLab 2020 and APLab 2021 guides.