Wraz z nadejściem zimy federacja rosyjska niestety utrzymuje częstotliwość bombardowań po infrastrukturze energetycznej Ukrainy. W tej chwili niezależnie od regionu dostępność do energii elektrycznej dla przeciętnego obywatela waha się miedzy jedną a trzema godzinami na dobę.

Proszę o pomoc w zbiórce na agregat prądotwórczy, piecyk gazowy oraz kilka innych elementów (kanistry, przedłużacz zewnętrzny, itd.) potrzebnych do zabezpieczenia przed zimnem. Sprzęt zawożę do mojego taty mieszkającego u progu Karpat Ukraińskich, który udziela schronienia kilku osobom ze wschodu Ukrainy. Zostało nam mało czasu ponieważ wyjazd planuję w pierwszym tygodniu roku 2023.

Z góry bardzo dziękuję każdemu chętnemu za pomoc.

ENG VERSION:

With the onset of winter, the Russian Federation unfortunately keeps the frequency of bombing of Ukraine's energy infrastructure. At the moment, regardless of the region, the availability of electricity for the average citizen varies between one and three hours a day.

Please help me raise funds for a power generator, a gas heater and a few other items (canisters, external extension cord, etc.) needed to protect against the cold. I will take the equipment to my dad, who lives in the Ukrainian Carpathians, who provides shelter to several people from eastern Ukraine. We have little time left because I am planning a trip in the first week of 2023.

Thank you very much in advance to everyone willing to help!