Zbiórka na Street Party

[English version down below]

Mamy dość nudnych demonstracji, smutnych przedstawicieli organizacji zmieniąjących się przy mikrofonie i powtarzających w kółko te same hasła. Chcemy zorganizować demonstrację taneczną, która w rytmie muzyki będzie szła ulicami Krakowa, by wyrazić protest przeciwko wykluczeniu ze względu na orientację seksualną, płeć, kolor skóry, pochodzenie, przeciwko postępującej faszyzacji społeczeństwa.

Jako grupa Antyfaszystowski Kraków wraz z Nostromo Soundsystem chcemy zorganizować w Krakowie street party - demonstrację, jakiej jeszcze nie było w naszym mieście, a której formułą jest protestowanie za pomocą muzyki, tańca, rytmicznego marszu i przede wszystkim: dobrej zabawy.

Mamy dość fizycznych ataków na osoby LGBT+ w naszym mieście. Mamy dość skrajnie prawicowych wystąpień - zarówno w telewizji, samorządach, na ulicach Krakowa, jaki i całej Polski. Chcemy żyć w społeczeństwie wolnych i równych osób. Nie zgadzamy się na świat, w którym najważniejsze jest właściwe pochodzenie i bycie posłusznym wobec władzy.

Nie zgadzamy się, by narodowa prawica - w mundurach czy w garniturach, starsza lub młodsza – mówiła nam, kogo możemy kochać, jak możemy wyglądać, kto może tu być i co możemy zrobić ze swoimi ciałami. Na co dzień opowiadamy się po stronie wykluczonych, wspieramy ofiary przemocy, bierzemy udział w walkach lokatorskich i pracowniczych, współtworzymy ruch na rzecz praw osób LGBTQ+,współdziałamy z migrantkami, bezdomnymi, mniejszościami narodowymi i etnicznymi.

12 września wspólnie organizujemy antyfaszystowskie street party, by w rytmach muzyki świętować codzienną odwagę i solidarność tych, które w tym kraju wciąż nie są wolne.

Nie stoją za nami żadne partie polityczne, wielkie firmy ani państwowe instytucje. Jesteśmy zwykłymi ludźmi, którzy rozumieją, że czas na bierność dawno się skończył. Każda i każdy z nas pracuje zawodowo lub studiuje i swój wolny czas poświęca na organizację tego wydarzenia. Nie zarabiamy na aktywizmie, nie dysponujemy prywatnymi środkami na wynajem sprzętu. Nie otrzymujemy państwowych subwencji, nie mamy zamożnych sponsorów. To dzięki pomocy i sojusznictwu zwykłych osób nasza demonstracja może być liczna, głośna i kolorowa.

Dlatego prosimy Was o wsparcie - wielokrotnie widzieliśmy, że zwykła, ludzka soliadrność jest w stanie wiele zdziałać. Wpłaćcie, ile możecie. Nawet symboliczna kwota jest ważnym wsparciem oporu wobec faszyzmu - stanięciem po stronie wszystkich opresjonowanych, a nie po stronie opresorów.

Zebrane środki w całości zostaną przeznaczone na:

   - Wynajem agregatu i platformy na demonstrację 

   - Przygotowanie i produkcję dużych bannerów

   - Wyposażenie grup porządkowych i ratowniczych

English version:

We are fed up with boring demonstrations, sad representatives of organizations changing at the microphone and repeating the same slogans over and over again. We want to organize a dance demonstration, which will walk the streets of Krakow to the rhythm of music, to protest against exclusion on the grounds of sexual orientation, gender, skin color, origin, against the progressive fascization of society. 

As a group Antifascist Krakow together with Nostromo Soundsystem we want to organize the street party in Krakow - a demonstration, that will be like never before in our city, and whose formula is to protest with music, dance, rhythmic march and most of all: have fun.

We are fed up with physical attacks on LGBT+ people in our city. We have had enough of extreme right-wing speeches - both on TV, in local governments and on the streets of our city and all over Poland. We want to live in a society of free and equal people. We do not agree to a world where the most important thing is to have the right background and obey the authorities.

We do not agree for right wing nationalist – in uniforms or suits, young or old – to tell us whom we can love, how we can look like, who can be in our country and what we can do with our bodies. Every day we advocate for excluded people, support victims of violence, take part in fights for tenants and workers, collaborate with LGBTQ movement, migrants, homeless, ethnic and national minorities.

On September 12th we’re organizing an antifascist street party. We will celebrate the everyday courage and solidarity of those who still are not free. We are not backed up by any political party, big company or state institutions. We are just normal people, aware that it is too late for passivity or inactivity. Each and every one of us works or studies, alongside spending our free time organising this event. We don’t have sponsors of subsidies. We don’t gain any profits from our activism thus do not have private means for organisational matters like renting equipment for instance.