Apel o wsparcie ukraińskiej służby krwi - Fundraising appeal in support of Ukrainian blood service
Apel o wsparcie ukraińskiej służby krwi - Fundraising appeal in support of Ukrainian blood service
Nasi użytkownicy założyli 1 233 829 zrzutek i zebrali 1 371 687 827 zł
A ty na co dziś zbierasz?
Aktualności1
-
Czytaj więcej[English language version below]
Drogie Koleżanki, Koledzy i Przyjaciele,
Minęło trochę czasu, odkąd razem z Anastazją, Asią, Karoliną i Przemkiem prosiliśmy o Wasze wsparcie, nie mieliśmy okazji podziękować wszystkim za okazane wsparcie i pomoc.
Dlatego przede wszystkim chciałbym powiedzieć DZIĘKUJĘ / THANK YOU / Дякую - Wam i Waszym rodzinom, które nas wsparły. Bez Waszej pomocy nie bylibyśmy w stanie przygotować darów dla Charkowskiego Centrum Krwi!
W sumie zebraliśmy 22 320 złotych! W porozumieniu z Centrum Służby Krwi zakupiliśmy 2 hemoglobinometry, 1 zgrzewarkę do drenów i materiały eksploatacyjne, które pozwolą zakwalifikować ponad 2500 dawców!!!
W połowie lutego nasza przesyłka została dostarczona do Charkowa.
Pod poniższym linkiem znajdziecie krótki film z mojego wyjazdu na Ukrainę, a także z dostawy paczki przez wolontariusza.
Wszystkie urządzenia są już wdrożone do pracy i pomagają w zbiórce krwi.
Mamy nadzieję, że będziemy w stanie pomagać również w przyszłości, więc jeśli chcielibyście ponownie przekazać darowiznę, będziemy Wam niezmiernie wdzięczni.
Z pozdrowieniami
Grzegorz w imieniu zespołu
P.S. Nie zapomnijcie pobrać potwierdzenia wpłaty do rozliczenia rocznego PIT!
[English language version]Dear Colleagues and Friends,
It has been a while since we asked for your support, we did not had a chance to thank all of you for your support.
Therefore first of all I would like to say THANK YOU / DZIĘKUJĘ / Дякую to you and your families who supported us. Without your support, we would not have been able to prepare help for Charkiv Blood Service Center!
In total we have collected 22.320 złoty! In agreement with Blood Service Center we have purchased 2 hemoglobinometers, 1 sealing machine and consumables that will allow the qualification of more then 2500 donors!!!
Our aid was delivered to Kharkiv mid February.
Under following link you will find a short video from my travel to Ukraine and delivery of the aid by the volunteer.
All instruments are now used and support blood collection.
We hope to be able to help also in future so if you would like to donate again, it will be greatly appreciated. Of course, we are aware that nowadays you receive many of those requests and please do not feel obligated to donate again.
Best regards
Grzegorz on behalf of the team
P.S. You can also download donation confirmation for annual tax declaration! (in case you need a specific document please contact me directly)
Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!
Dodawaj aktualności i informuj wspierających o postępach akcji.
To zwiększy wiarygodność Twojej zrzutki i zaangażowanie darczyńców.
Opis zrzutki
Zwracamy się z prośbą o wsparcie naszej inicjatywy, której celem jest pomoc w utworzeniu mobilnych punktów krwiodawstwa we wschodniej Ukrainie.
Szpitale i punkty pobierania krwi na Ukrainie są systematycznie bombardowane i niszczone przez najeźdźcę. Nasza koleżanka z Roche Ukraine, Anastasiia, wolontariuszka na terenach objętych wojną, mierzy się z takimi tragediami na co dzień. Widzi niezmierzone potrzeby i niewystarczającą pomoc. Tak, jak w Kupyańsku, gdzie w sierpniu zniszczono szpital wojskowy, a wraz z nim punkty pobrań, laboratorium i urządzenia służące do przechowywania i przygotowania krwi do transfuzji dla rannych żołnierzy i cywilów. Dlatego chcemy wesprzeć Centralny Bank Krwiodawstwa w Charkowie, który przejął pracę Kupyanska, w przygotowaniu mobilnych punktów krwiodawstwa. Pomóżcie nam w tym!
Za zebranie środki chemy zakupić:
1) Dwa przenośne hemoglobinometry HemoCue - koszt 6 tyś zł
2) Przenośne zgrzewarki do drenów - koszt jednej sztuki to 12 tyś zł
Dołącz do naszej inicjatywy! Ważna jest nie tylko kwota, ale przede wszystkim liczba zaangażowanych darczyńców! Razem możemy uczynić ten świat nieco lepszym!
English version
We are asking you to support our initiative to help set up mobile blood donation points in eastern Ukraine.
Hospitals and blood collection points in Ukraine are being systematically bombed and destroyed by invaders. Our Roche Ukraine colleague Anastasiia, a volunteer in the war zones, faces with such tragedies on a daily basis. She sees immeasurable needs and insufficient aid. As in Kupyansk, where the military hospital was destroyed in August, and with it the collection points, laboratory and equipment used to store and prepare blood for transfusions for wounded soldiers and civilians. Therefore, we want to support the Central Blood Bank in Kharkiv, which has taken over Kupyansk's work, in preparing mobile blood donation points. Please help us in this!
With the funds raised, we want to purchase:
1) Two portable haemoglobinometers HemoCue - cost 6 thousand zloty
2) Portable welding machines for drains - cost of one unit - PLN 12 thousand.
Join our initiative! Not only the amount is important, but above all the number of committed donors! Together we can make this world a little better!
Ta zrzutka nie ma jeszcze opisu.
Stwórz swój własny link do promocji zrzutki i sprawdzaj na bieżąco statystyki!
Stwórz swój własny link do promocji zrzutki i sprawdzaj na bieżąco statystyki!
