Powodzenia w zamierzeniu!

Wpłata w imieniu Marii Steczko :)

Diejenigen, die mich kennen, wissen, dass ich keine religiöse Person bin, daher können sie von meinen Spendenaktionen zur Renovierung der Kirche überrascht sein. Deshalb möchte ich erklären, dass ich keine Kultstätte, sondern ein Denkmal meine. Kirche von Die Geburt der Jungfrau Maria in Skolita wurde 1708 gegründet. Eine ihrer größten Attraktionen ist die Decke, die 1753-1763 vom Maler Ferdinand Guillereps aus Dobre Miasto mit Polychrom bedeckt wurde. Dieses architektonische Juwel verschlechtert sich, das Polychrom ist sowohl aufgrund des Zeitablaufs als auch aufgrund der Schädlinge, die es zerstören, vom Aussterben bedroht. Um es vor weiterem Abbau zu schützen, ist eine Menge von ca. 250.000 PLN erforderlich. zlotys. Leider weder das Kulturministerium, geführt von min. Gliński und sonst niemand fand die Mittel für diese Operation. Solche Wunder sollten für zukünftige Generationen erhalten bleiben. Deshalb bitte ich alle meine Freunde und Fremden, mir bei der Beschaffung von Geldern für die Durchführung der notwendigen Sicherheits- und Konservierungsarbeiten zu helfen, damit die Polychrome in Skolith die Augen der Besucher für die nächsten Jahrzehnte erfreuen können. Die Glaubwürdigkeit der Sammlung kann durch Kontaktaufnahme mit Pater Dr. der Pastor der Gemeinde in Skolity. Kontakt: Skolity 9 11-008 Świątki Telefon: 601 579 321 E-Mail: [email protected]

Those who know me know that I am not a religious person, so they may be surprised by my fundraising efforts to renovate the Church. Therefore, I would like to explain that I do not mean a place of worship, but a monument. Church of The Nativity of the Blessed Virgin Mary in Skolita was established in 1708. One of its greatest attractions is the ceiling covered with polychrome made in 1753-1763 by the painter Ferdinand Guillereps from Dobre Miasto. This architectural gem is deteriorating, the polychrome is threatened with extinction both due to the passage of time and the pests that destroy it. In order to protect it against further degradation, the amount of approx. PLN 250,000 is required. zlotys. Unfortunately, neither the Ministry of Culture, led by min. Gliński, nor anyone else, found the funds for this operation. Such miracles should be preserved for future generations. Therefore, I am asking all my friends and strangers to help me raise funds to carry out the necessary security and conservation works, so that the polychromes in Skolith can please the eyes of visitors for the next decades. The credibility of the collection can be confirmed by contacting Fr. the pastor of the parish in Skolity. Contact: Skolity 9 11-008 Świątki, phone: 601 579 321 email: [email protected]

Те, кто меня знает, знают, что я не религиозный человек, поэтому они могут быть удивлены моим сбором средств на обновление церкви. Поэтому я объясняю, что я имею в виду не место поклонения, а памятник. Церковь Праздник Рождества Пресвятой Богородицы в Сколите был основан в 1708 году. Одной из величайших его достопримечательностей является полихромный потолок, выполненный в 1753-1763 годах художником Фердинандом Гийрепсом из Добре Място. Эта архитектурная жемчужина приходит в упадок, полихромия находится под угрозой исчезновения как из-за времени, так и из-за вредителей, которые ее уничтожают. Чтобы защитить его от дальнейшей деградации, требуется около 250 000 злотых. зло. К сожалению, ни Министерство культуры во главе с мин. Глинский, ни кто-либо другой, не нашел средств на эту операцию. Такие чудеса нужно сохранить для будущих поколений. Поэтому я прошу всех своих друзей и незнакомцев помочь собрать средства для проведения необходимых работ по охране и сохранению, чтобы полихромии в Сколите могли радовать глаз посетителей в течение следующих десятилетий. Достоверность коллекции можно подтвердить, связавшись с о. приходской священник в Сколитах. Контактное лицо: Сколиты 9 11-008 Świątki телефон: 601 579 321 электронная почта: [email protected]