PL

Przyjaciele i znajomi! 

W tym roku Ukraina obchodzi Boże Narodzenie w bardzo trudnych okolicznościach. Wiele osób nie jest już w stanie obchodzić tego święta z rodziną, w swoim mieście lub domu. Ja również nie mogę poczuć magii i radości świąt, ponieważ moje miasto Donieck znajduje się pod okupacją od 2014 roku.

Ponadto warto pamiętać o ukraińskich żołnierzach, którzy od tego czasu bronią Ukrainy i którzy oddali swoje życie za jedność i niepodległość Ukrainy. 

Wraz z nadchodzącymi świętami Bożego Narodzenia jeszcze mocniej chce się wesprzeć naszych żołnierzy i podziękować im za walkę. Dlatego przyłączam się do drużynowej zbiórki pieniędzy na zakup drona DJI Mavic 3T dla 30 Brygady Sił Zbrojnych Ukrainy wraz z @kolektywstus. Drony są oczami nowoczesnej armii, które pomagają ratować życie Ukrainek i Ukraińców. Drony stają się coraz ważniejsze i z każdym miesiącem potrzeba ich coraz więcej, dlatego proszę o wsparcie naszej zbiórki, nawet minimalną kwotą, na którą możecie sobie pozwolić.

Z okazji zbiórki przeprowadzę również losowanie książki o historii kolażu Cut and Paste: 400 Years of Collage autorstwa Patricka Elliotta. Jak wiecie, pasjonuję się techniką kolażu i chcę podzielić się z Wami odrobiną mojej twórczej inspiracji. 

Będę bardzo wdzięczna za wsparcie i życzę wszystkim Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia.

UKR

Друзі і знайомі! 

Цьогорічне Різдво Україна зустрічає як ніколи у надважких обставинах. Багато хто вже не може відсвяткувати це свято зі всією родиною, або у своєму місті чи будинку. Я також не можу відчувати всю магію і радість від свята, тому що моє місто Донецьк перебуває під окупацією з 2014 року.

Окрім цього варто пам’ятати про українських воїнів, котрі боронять Україну з того часу і віддають своє життя за цілісність і незалежність України. 

У зв'язку зі святом Різдва як ніколи хочеться підтримати наших воїнів і подякувати їм за їх боротьбу. Я підключаюсь до збору коштів на придбання безпілотника DJI Mavit 3T для 30-ї бригади ЗСУ від "Колектив Стус". Дрони - це очі сучасної армії, котрі допомагають зберегти життя українців та українок. Дрони стають все важливішими і з кожним місяцем їх буде потрібно ще більше, тому я прошу задонатити мінімальну суму, котру ви зможете.

Також я розіграю книгу про історію колажу Cut and Paste: 400 Years of Collage - Patrick Elliott. Як ви знаєте, я дуже захоплююсь технікою колажу і хочу поділитись з вами маленькою частиною творчого натхнення. 

Буду дуже вдячна вам за підтримку і бажаю всім спокійного Різдва.