Dom Samotnej Matki Victoria, który powstał z inicjatywy Fundacji "Bez Mamy i Taty", działa jako azyl dla osób samotnie wychowujących dzieci. Fundacja udziela wsparcia tym, którzy z różnych powodów zmuszeni są stanowić jedyny filar rodziny.

W związku z agresją wojsk rosyjskich na Niepodległą Ukrainę Dom Samotnej Matki ogłosił gotowość do przyjęcia do swoich placówek do 150 osób - mam z dziećmi. Fundacja potrzebuje natychmiastowej pomocy, aby stworzyć dla nich warunki, w których będą mogli znaleźć schronienie i ukojenie po traumatycznym doświadczeniu wojny, a dzieci w spokoju oraz bezpieczeństwie zasnąć w ramionach matek.

Dlatego zwracam się z apelem o pomoc i wsparcie, które jest tak bardzo potrzebne, aby jak najszybciej umożliwić przyjęcie oraz pomoc dla uchodźców, dla dzieci i mam z terenów objętych działaniami wojennymi. Za pieniądze uzyskane ze zbiórki, będziemy mogli zakupić i przekazać Fundacji wszelkie najpotrzebniejsze rzeczy oprócz prowadzonej zbiórki darów.

Żadne dziecko nie powinno nigdy cierpieć przez wojny dorosłych! Działajmy!

Więcej o Fundacji: http://www.bezmamyitaty.org/

-----------------------------------------------------------------------------------------

[ENG version]

The Single Mother House Victoria (established through ‘The Without Mum and Dad’ Foundation), acts as an asylum for single parents. The Foundation provides support to those who for various reasons, are forced to be the only pillar of the family.

Due to Russian’s invasion of Ukraine, the Single Mother House Victoria declared its readiness to give asylum to 150 refugees - children and mothers - from  the areas affected by war. The Foundation needs immediate support to provide help and create conditions in which refugees will be able to find at least some relief after the traumatic war experience, and for the children to fall asleep in peace and safety in their mothers' arms.

No child should ever suffer from the wars that are always started by adults – yet it is children who often face their most tragic consequences. Time to act now!

More about the foundation: http://www.bezmamyitaty.org/

English below:

The Single Mother House Victoria (established through ‘The Without Mum and Dad’ Foundation), acts as an asylum for single parents. The Foundation provides support to those who for various reasons, are forced to be the only pillar of the family.

Due to Russian’s invasion of Ukraine, the Single Mother House Victoria declared its readiness to give asylum to 150 refugees - children and mothers - from  the areas affected by war. The Foundation needs immediate support to provide help and create conditions in which refugees will be able to find at least some relief after the traumatic war experience, and for the children to fall asleep in peace and safety in their mothers' arms. The money gathered through this fundraise, we will buy and deliver items listed by the Foundation as the urgent ones.

No child should ever suffer from the wars that are always started by adults – yet it is children who often face their most tragic consequences. Time to act now!

More about the foundation: http://www.bezmamyitaty.org/

----------------------------------------------------------------------------

[POL]

Dom Samotnej Matki Victoria, powstał z inicjatywy Fundacji "Bez Mamy i Taty", działa jako azyl dla osób samotnie wychowujących dzieci. Fundacja udziela wsparcia tym, którzy z różnych powodów zmuszeni są stanowić jedyny filar rodziny.

W związku z agresją wojsk rosyjskich na Niepodległą Ukrainę Dom Samotnej Matki ogłosił gotowość do przyjęcia do swoich placówek do 150 osób - dzieci i mam. Fundacja potrzebuje natychmiastowej pomocy, aby stworzyć dla nich warunki, w których będą mogli znaleźć schronienie i ukojenie po traumatycznym doświadczeniu wojny, a dzieci w spokoju oraz bezpieczeństwie zasnąć w ramionach matek.

Dlatego zwracam się z apelem o pomoc i wsparcie, które jest tak bardzo potrzebne, aby jak najszybciej umożliwić przyjęcie oraz pomoc dla uchodźców, dla dzieci i mam z terenów objętych działaniami wojennymi. Za pieniądze uzyskane ze zbiórki, będziemy mogli zakupić i przekazać Fundacji wszelkie najpotrzebniejsze rzeczy oprócz regularnej zbiórki darów.

Żadne dziecko nie powinno nigdy cierpieć przez wojny dorosłych! Działajmy!

Więcej o Fundacji: http://www.bezmamyitaty.org/