Nasz przyjaciel stracił dom / Our friend has lost his home

Scroll down for English.

Robert, artysta teatru i kina, świetny wykładowca, wspaniały człowiek i nasz serdeczny przyjaciel zamieszkał w Szczecinie pięć lat temu. Od tamtego czasu budował tu swój dom, który był dziełem sztuki w ciągłym procesie, zarazem od początku będąc ciepłym i otwartym miejscem, które wszyscy uwielbialiśmy odwiedzać. Odbywały się tam spontaniczne nasiadówki i zawodowe spotkania. Wiele z nas bywało tam tak często, że czuło się u Roberta jak w swoim drugim domu. 

W pierwszy dzień świąt w mieszkaniu Roberta wybuchł pożar. W ciągu jednej nocy ogień strawił dom naszego przyjaciela – miejsce, gdzie mieszkał, jego prywatne rzeczy i narzędzia pracy. Wielogodzinna akcja ratunkowa spowodowała ogromne szkody, uszkadzając znaczną część dachów dwóch kamienic i liczne mieszkania.

Niektórych krzywd związanych z tą tragedią nie da się odwrócić, chcemy jednak naprawić materialne szkody spowodowane przez pożar i odbudować mieszkanie Roberta. Czeka nas długa i skomplikowana droga, której kosztów na razie nie jesteśmy w stanie oszacować, ale wiemy, że będą gigantyczne. Bardzo prosimy o wsparcie.  

Z góry najserdeczniej dziękujemy,

Przyjaciele Roberta

Robert, theatre and cinema artist, great lecturer, wonderful human being and our close friend moved to Szczecin 5 years ago. From that time onwards he started building his house which was a constantly developing piece of art which pulled everyone in with its warmth. The place was great for both spontaneous socialising and work meetings. We all felt great there, and it could be regarded as our second home.

Unfortunately the first day of winter holidays brought a terrible fire accident. The home was eaten by flames with its contents - both private stuff and work tools were burned down. The rescue operation lasted many hours and damaged most of the two tenement houses' roofs and multiple neighbouring apartments.

Although the suffering gained from the tragedy can't be reversed, we want to fix material damage caused by fire and rebuild Roberts apartment. The road will be long and complicated.



We kindly ask for Your support and want to Thank Everyone from the bottoms of our hearts.

Sincerely, friends of Robert

Media o pożarze domu Roberta: 

https://szczecin.wyborcza.pl/szczecin/7,34939,30541018,nocny-pozar-kamienicy-w-szczecinie-ewakuacja-kilkadziesiat.html

https://gs24.pl/nocny-pozar-kamienicy-przy-ulicy-5-lipca-w-szczecinie-ewakuowano-40-osob-zdjecia/ar/c1-18190329

https://wszczecinie.pl/wielki-pozar-kamienicy-w-szczecinie/46593

Zbiórka przeprowadzana jest za zgodą poszkodowanego.