Pomóżcie nam zorganizować Dni Radości dla czeczeńskich rodzin, który odbędzie się w dniach 8-10 września w Krakowie! ENGLISH VERSION HERE: https://zrzutka.pl/en/yy68kf Historia Najpierw dworzec przy granicy Terespol-Brześć. Minuty, godziny, dni, całe tygodnie oczekiwania na łaskę bądź niełaskę urzędników i strażników, którzy decydowali o dalszym losie rodzin. Niepewna przyszłość, brak możliwości nauki i zabawy, zmęczenie trudną sytuacją, smętna rzeczywistość starego kolejowego dworca, niknąca nadzieja. Wtedy do sytuacji wkracza Marina Hulia otwierając na dworcu szkołę, w której demokratycznie zostaje wybrana przez dzieci na stanowisko dyrektorki. W tym smutnym dotychczas miejscu zaczyna rozbrzmiewać śmiech, dzieci uczą się polskiego, bawią się, robią ręcznie lalki, jeżdżą na wycieczki. Tak powstaje niezwykła szkoła, o której można więcej poczytać na stronie Dzieci z dworca Brześć. (www.facebook.com/Dzieci-z-Dworca-Brze%C5%9B%C4%87-307063089678726) W końcu niektórzy otrzymują decyzję – tak, możecie wjechać do Polski. Spełnienie marzeń okazuje się jednak często szarym ośrodkiem, w którym całe rodziny oczekują na otrzymanie statusu uchodźcy. Pokażmy im inną Polskę. Piękną, gościnną, pełną serdecznych ludzi. Zaprośmy czeczeńskie rodziny na weekend pełen śmiechu i zabawy w Krakowie. Kto weźmie udział w Dniach Radości? Do Krakowa przyjadą dzieci wraz ze swoimi rodzicami, które przyjechały w ostatnich miesiącach do Polski. Rodziny pochodzą z Czeczenii, z której wyjechały ze względu na represje. Ich marzeniem był przyjazd do Polski, która jest pierwszym bezpiecznym europejskim państwem na ich drodze. Ugoszczą je rodziny, które już po raz drugi wezmą udział w Dniach Radości i otworzą swoje drzwi dla naszych gości. Weekend i atrakcje organizują: - członkowie i przyjaciele wspólnoty Sant’Egidio Kraków, która pomaga osobom wykluczonym i tym, którzy znajdują się w trudnej sytuacji życiowej; - ŻyWa Pracownia oraz inicjatywa "Zupa na Plantach", których twórcy zorganizują wspaniałe warsztaty rękodzieła przybliżające kulturę Małopolski; - rodzice i nauczyciele ze szkoły Dona w Krakowie, którzy przyjmą rodziny do siebie do domów; - parafia św. Mikołaja w Krakowie, gdzie zorganizujemy grilla - Centrum Muzułmańskie w Krakowie, gdzie odbędzie się wspólna modlitwa oraz powitalna kolacja dla uczestników i organizatorów Jaki mamy plan? Chcemy wypełnić weekend samymi atrakcjami – w programie mamy zarówno wspólny grill, zajęcia plastyczne, wyprawę do parku rozrywki, jak i odkrywanie tajemnic praw fizyki w Ogrodzie Doświadczeń. Na pewno nie zabraknie czasu na poznawanie się i budowanie relacji. Na co zbieramy fundusze? Pieniądze będą nam potrzebne na sfinansowanie transportu dla rodzin, które przyjadą do nas z Warszawy, opłacenie wyżywienia i niektórych atrakcji. Jeśli zbierzemy więcej środków – przekażemy je na organizacje kolejnych spotkań z czeczeńskimi rodzinami. Czy mogę się zaangażować? Jeśli w jakiś sposób chciałbyś być częścią Dni Radości – wesprzeć nas finansowo, materialnie bądź organizacyjnie, to serdecznie zapraszamy do kontaktu via: www.facebook.com/santegidiokrakow/ mail: [email protected]

English below:

Help us to organize the Days of Joy for Chechen Families which will be taking place from 8th to 10th September in Krakow! History In the beginning there was a railway station at the border of Terespol-Brest (Belarus-Poland). Minutes, hours, days, weeks of waiting for the grace or disdain of officials and guards who decided on the fate of families. Uncertain future, lack of learning and fun, tiredness, the sad reality of the old railway station, the lack of hope. Then came Marina Hulia and opened a very unique school, without desks and boards, at the very train station. In this sad place the laughter starts to sound, children learn Polish, play, make dolls and go on trips. That’s the beginning of the School of Children from the Brest station. In the end, some people get a decision - yes, you can enter Poland. However, what was supposed to be the fulfillment of their dreams often turns out to be a gray refugee center, where entire families expect to receive decision on asylum. Let us show them different Poland! Beautiful, hospitable, full of cordial people. Let’s invite Chechen families for a weekend full of laughter and fun in Krakow. Who will participate in the Days of Joy? Kids with their parents who have arrived in Poland in recent months. Families come from Chechnya, from where they left because of repression they experienced there. Their dream was to come to Poland, which is the first safe European state on their way. Families will be hosted by Polish families, who invite them to their homes for the second time. Weekend and attractions will be organized by members and friends of the Sant'Egidio Kraków community, which help those who are excluded and those in difficult situations; Żywa Pracownia (LiVing Lab) and Zupa na Plantach (The Planty Soup) will organize great handicraft workshops about the Małopolska culture; Parents and teacher of “Dona” school will welcome Chechen families in their homes; St. Nicholas Roman Catholic parish in Krakow, where grill party will be organized Islamic Centre in Krakow, where prayer and welcoming dinner with participants and organizers will take place What is our plan? We would like to fill the weekend with attractions - the program includes a barbecue, a picnic, an amusement park, and discovering the mysteries of physics in Lem's Garden of Experiences. We will spend time to get to know each other and different cultures as well. What do we collect funds for? Money will be needed to fund transportation for families who come to Krakow from Warsaw, as well as catering and some of the attractions. If we gather more resources - we will hand them over to organize next similar meetings. Can I get involved? If in some way you would like to be part of the Days of Joy - to support us financially or organizationally, we warmly invite you to contact us via: www.facebook.com/santegidiokrakow/ mail: [email protected]