English below ↓

Cześć, jestem Iryna od marca mieszkam i pracuję w Polsce, gdzie wraz z córką schroniłam się przed wojną w Ukrainie. W moim rodzinnych okolicach został mój mąż, który stara się wspierać żołnierzy i ochotników. Przed naszymi żołnierzami bardzo ciężka zima: z utrudnionym dostępem do prądu i ogrzewania. 

A ponieważ wojna to nie tylko Bayraktary, drony czy czołgi, chciałabym zebrać dla nich pieniądze na prosty, codzienny sprzęt.

Do tej pory pomagaliśmy obrońcom Ukrainy kupując potrzebne im przedmioty i wysyłając je paczkami na front dzięki wsparciu ludzi dobrej woli. Potrzeby jednak rosną i nie jesteśmy w stanie sami ich zaspokoić.

Mam nadzieję, że tą zrzutką uda nam się osiągnąć więcej.

Czego potrzebują żołnierze i ochotnicy?

• Ogrzewaczy do rąk, bo zimą temperatury są bardzo niskie
• Latarek, zarówno czołówek, jak i tych zwyczajnych
• Ogniw Akumulatorów i komponentów do powerbanków aby móc w terenie korzystać z urządzeń elektronicznych
• Generatorów prądu wspierających nie tylko ogrzewanie

Ta zima będzie bardzo trudna dla Ukrainy i apeluję do wszystkich, aby nie byli obojętni, nie stali

z boku, każdy może pomóc, uratować to życie.

Razem jesteśmy zawsze silniejsi i razem zwyciężymy. Bo nie jesteśmy obojętni. 

Hi, my name is Iryna. From March 2022 I have been living and working in Poland where I took refuge from the war in Ukraine with my daughter. My husband remained in our home area where he is trying to support soldiers and volunteers. A very hard winter lies ahead for our soldiers: with difficult access to electricity and heating.

Since war is not just about Bayraktars, drones or tanks, I would like to raise money for them for simple, everyday equipment. So far, we have helped those defending Ukraine by buying items they need and sending them in parcels to the Ukrainian front thanks to the support of people of good will. However, needs are rising and we can no longer meet them alone.

I hope that with this fundraiser we can achieve more, together.

What do soldiers and volunteers need?

• Hand warmers, because temperatures in winter are very low
• Torches (headlamps and ordinary ones)
• Rechargeable batteries and power bank components to be able to use electronic devices in the field
• Power generators that can support more than just heating

This winter will be very difficult for Ukraine and I appeal to everyone not to be indifferent,

not to stand aside – everyone can help save this life.

We are always stronger together and together we will prevail. Because we are not indifferent.