Zamykam zrzutkę:

Dziękuję wszystkim za wsparcie finansowe a przede wszystkim za pomoc mentalną i nie materialną.

I'm closing the collection:

Thank you all for your financial support and, above all, for your mental and non-material help.

English versions below polish, thank you everyone.

Zbiórka dla siostry na transport medyczny do Wielkiej Brytanii.

Po tym jak siostro dowiedziała się o nawrocie raka z przerzutami na kości czaszki i kręgi Th1 i Th6 chciała przyjechać do polski i się pożegnać z rodziną. Niestety od leków przeciwbólowych dostała wrzodów, które zaczęły krwawić podczas pobytu w Polsce, przez co utknęła tutaj i od dwóch tygodni jej stan się pogarsza. Niska hemoglobina, brak snu spowodowany bólem w kręgosłupie oraz ucisk na nerwy, który uniemożliwia chodzenie, to wszystko spowodowało brak możliwości powrotu standardowymi środkami transportu do UK i kontynuowania leczenia. W Polsce z kolei lekarze nie podejmują leczenia z powodu braku ubezpieczenia jedynie doraźna pomoc SOR jak to był w przypadku utraty dużej ilości krwi przez wrzody.

Wasza pomoc pomoże Mai na powrót do UK i podjęcie leczenia, które mamy nadzieje, że zakończy się sukcesem i wróci do zdrowia.

Serdecznie dziękuje za wsparcie.

Seweryn

Raising money for medical transport for my sister to the UK.

After my sister found out about the recurrence with metastases to the skull bones and TH1 and Th6 vertebrae, she wanted to go to Poland to say goodbye to her family. Unfortunately, her health suddenly deteriorated in Poland. My sister is still in Poland and her condition is getting worse. Unfortunately, my sister is not able to return by standard means of transport, it must be transported by land and by medical vehicle. In Poland, treatment is not undertaken because my sister has no insurance in the country. Your help will help Maja's return to the UK and her treatment which we hope will be successful and she will recover.

Thank you very much for your support.