Szanowni Państwo, dzień dobry. 

Wojsko Ukraińskie już ponad 8 miesięcy broni swój kraj przed rosyjską inwazją. Broni najlepiej jak potrafi, w miarę swoich możliwości, a bardzo często nawet i powyżej. Niestety, Państwo Ukraińskie nie jest w stanie zapewnić w całości niezbędne wyposażenie wojskowe dla jednostek bojowych biorących udział w obronie Ojczyzny. Dlatego zdecydowałem się na założenie niniejszej zbiórki, która dotyczy zakupu:

1) Lornetki Bushnell Fusion X 10x42 z dalmierzem laserowym (FX1042AD). Ilość szt. = 1. Koszt zakupu = 4000 PLN. 

2) Radiotelefonów MOTOROLA DP4800e (lub DP3661e w zależności od dostępności w sklepach). Ilość szt. = 2. Koszt zakupu = 9200 PLN.  

Łączny koszt zbiórki to 13200 PLN. 

Zakupiony sprzęt zostanie przekazany żołnierzom brygady #117 batalionu #150 kompanii #2 Sił Zbrojnych Ukrainy (ZSU), którzy na codzień wykonują zadania bojowe na wschodzie i północnym wschodzie kraju. Bardzo potrzebują tego sprzętu dlatego zwrócili się do mnie z prośbą o pomoc. 

Już wcześniej nam się udało zebrać pieniążki na zakup trzech dronów dla ZSU. Link do zbiórki: https://zrzutka.pl/4gkj7e

Jestem przekonany że tym razem również się uda. Pomóżmy żołnierzom ukraińskim w tej bardzo niełatwej sprawie, a przełoży się to na uratowanie wielu ludzkich żyć i losów, uniknięcie wielu problemów zdrowotnych i socjalnych, przybliżenie momentu zakończenia wojny i nastania pokoju! 

Wszystkie dokumenty potwierdzające zakup przedmiotów zbiórki będę wrzucał na bieżąco na stronę ze zrzutką.  

Niech żyje Polska! Sława Ukrainie! 

Z poważaniem, 

Oleksandr Boiko

ENG:

People of the World! 

The Ukrainian army has been defending its country against the Russian invasion for more than 5 months. The Ukrainians defend as best as they can, to the best of their abilities, and very often even above. Unfortunately, the Ukrainian Authorities are not able to provide all the necessary military equipment for combat units taking part in the defense of the Homeland. That is why I decided to set up this fund collection, which concerns the purchase of:

1) Bushnell Fusion X 10x42 binoculars with a laser rangefinder (FX1042AD). Number of items = 1. Purchase cost = 4000 PLN = 850 EUR.

2) MOTOROLA DP4800e (or DP3661e regarding to availability in stores) radiotelephones. Number of items = 2. Purchase cost = 9,200 PLN = 1,950 EUR.

The total cost of the collection is 13,200 PLN = 2,800 EUR.

The purchased equipment will be handed on the soldiers of the brigade # 117 of the battalion # 150, unit # 2 of the Armed Forces of Ukraine (ZSU), who perform combat missions in the east and north-east of the country on a daily basis. They really need this equipment, so they asked me for help.

We have already managed to collect money for the purchase of three drones for ZSU. Link to the collection: https://zrzutka.pl/4gkj7e

I am convinced that it will also work this time. Let us help Ukrainian soldiers in this very difficult matter, and this will result into saving many lives and fates, avoiding many health and social problems, bringing closer to the end of the war and the coming of peace!

All documents confirming the purchase of collection items will be posted on a regular basis on the screenshot page.

Long live Poland! Glory to Ukraine!

Sincerely, 

Oleksandr Boiko