W związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy, w idei oraz geście solidarności z naszymi sąsiadami, dążąc do zapewnienia im wsparcia w tych trudnych chwilach, Boryszew S.A. Oddział Maflow w Tychach, organizuje zbiórkę, na pomoc humanitarną dla wszystkich zza wschodniej granicy, którzy tej pomocy, opieki oraz wsparcia potrzebują.

Jako pracodawca zatrudniający pracowników pochodzenia ukraińskiego, mamy szczególne poczucie wspólnoty, więzi, jedności i braterstwa z narodem ukraińskim, przez co czujemy potrzebę niesienia pomocy, dla rodzin, matek, dzieci, jak i wszystkich innych osób uciekających z Ukrainy.

W tych trudnych czasach nie możemy pozostać obojętni na los cierpiącego narodu!

Wszelkie środki zgromadzone przez Nas podczas zbiórki zostaną w całości przeznaczone na pomoc dla uchodźców, tranzyt z objętej wojną Ukrainy, zakwaterowanie, zaspokajanie ich podstawowych potrzeb życiowych oraz organizację ich życia w nowym środowisku.

Każda pomoc ma znaczenie!

Za wszelkie wpłaty – z góry dziękujemy.

___________________________________________

In connection with the military operations conducted on the territory of Ukraine, in the idea and gesture of solidarity with our neighbors, striving to provide them with support in these difficult times, Boryszew S.A. The Maflow Branch in Tychy organizes a fundraiser for humanitarian aid for all those from beyond the eastern border who need this help, care and support.

As an employer employing workers of Ukrainian origin, we have a special sense of community, bond, unity and brotherhood with the Ukrainian people, which makes us feel the need to help families, mothers, children and all other people fleeing from Ukraine.

In these difficult times, we cannot remain indifferent to the fate of a suffering nation!

All funds collected by us during the collection will be entirely allocated to help for refugees, transit from war-torn Ukraine, accommodation, satisfying their basic life needs and organizing their life in a new environment.

Every help matters!

Thank you in advance for all payments.

English below:

In connection with the military operations conducted on the territory of Ukraine, in the idea and gesture of solidarity with our neighbors, striving to provide them with support in these difficult times, Boryszew S.A. The Maflow Branch in Tychy organizes a fundraiser for humanitarian aid for all those from beyond the eastern border who need this help, care and support.

As an employer employing workers of Ukrainian origin, we have a special sense of community, bond, unity and brotherhood with the Ukrainian people, which makes us feel the need to help families, mothers, children and all other people fleeing from Ukraine.

In these difficult times, we cannot remain indifferent to the fate of a suffering nation!

All funds collected by us during the collection will be entirely allocated to help for refugees, transit from war-torn Ukraine, accommodation, satisfying their basic life needs and organizing their life in a new environment.

Every help matters!

Thank you in advance for all payments.