English Version

Kochani!

Każdy z nas z niepokojem patrzy na wydarzenia na Wschodzie. Wszystkie oczy, myśli i modlitwy zwrócone są w stronę Ukrainy. Informacje, które do nas docierają budzą niepokój i obawę przed tym co jeszcze może się wydarzyć. Sytuacja jest bardzo dynamiczna. Bez wątpienia Ukraina potrzebuje każdej pomocy, a my nie możemy pozostać obojętni.

Uruchamiamy zbiórkę, która jest wyrazem solidarności z naszymi sąsiadami, a jednocześnie zapewni konkretną pomoc. Nie wiemy jak sytuacja będzie rozwijać się w kolejnych dniach, ale jedno jest pewne - już teraz nasze wsparcie może zmienić los Ukraińców, którzy zostali dotknięci wrogimi działaniami Rosji.

Aby jak najskuteczniej wykorzystać środki zebrane podczas zbiórki, wraz z żoną na bieżąco będziemy konsultować potrzeby ze Związkiem Ukraińców w Polsce, jak również zaufanymi osobami z Ukrainy, i właścicielami Tawerny Lwów w Szczecinie. Od piątku, tawerna to główne centrum pomocy Ukraińcom. Lokal prowadzą Anastasiia Bodnar-Shved i Oleksandr Bodnar-Shved. Od piątkowego popołudnia prawie nie spali. Organizują pomoc dla uchodźców. 

Każda złotówka, każdy funt to gest wsparcia i solidarności z zaatakowanymi przez Rosję. Pomóż wpłatą i udostępnij dalej, gdzie tylko się da - niech świat widzi, że jesteśmy #SolidarniZUkrainą 🇺🇦🇵🇱

Na co zostaną przeznaczone zebrane fundusze?

W zależności od zasobów, wstępnie będziemy koncentrować się na kupowaniu dużych ilości najbardziej potrzebnych produktów, w późniejszym czasie skupimy się na pomocy długoterminowej, która najabardziej potrzebującym pomoże w poradzeniu sobie z traumą i trudnościami życia w nowej rzeczywistości. 

-

Za wszystkie wpłaty serdecznie dziękujemy!

Bart i Anna

English below:

Dear all,

We are deeply concerned by the current situation in Eastern Europe. We’re following the turn of events closely, praying for Ukraine to withstand the invasion and stay independent. Our fears of how the Russian aggression may escalate are constantly growing and we feel we can not stay indifferent.  

We’re launching this fundraiser as an expression of solidarity with our neighbors as well as in order to supply them with any goods that are now their immediate needs. It’s unpredictable how the military operations will evolve in the coming days but one thing is certain- those who have already been affected by hostile actions of the Russian army can be helped and there is no time to waste.

In order to use the funds collected as efficiently as possible, my wife and I will regularly consult with the Association of Ukrainians in Poland as well as trusted people from Ukraine so that we know what specifically is needed on a daily basis.

Every zloty and every pound matters and is a sign of support and solidarity with the oppressed Ukrainians.

Make a donation and share it elsewhere - let the world see that we are #UnitedwithUkraine

What the money will be spent on?

That depends on the amount collected but in the first place, we will be concentrating on purchasing the most needed items like blankets, medicine, or infant formula. In parallel, we will be working on long-term help for the refugees like accommodation, healthcare, and legal support. We will do our best to help them to overcome this trauma and adapt to the new reality.

-

Bart & Anna