English version available at the bottom of the page.

Drodzy Przyjaciele Kufli i Kapsli!

Nastały ciężkie czasy. Również dla multitapów. Nie ma co się rozpisywać, jak jest, każdy widzi. 

W Kuflach i Kapslach robimy, co możemy!

Część piw kranowych podpięliśmy w specjalistycznych sklepach, które zaoferowały pomoc. Wielkie dzięki!!! Taka akcja pomaga zmniejszyć straty…  jednak aby przetrwać, potrzebujemy Waszego wsparcia. Wypłaty dla pracowników, czynsz, media, towar i inne zobowiązania nie znikną...

Dlatego zwracamy się do Was, Przyjaciół Kufli i Kapsli, z prośbą. Każdy, kto wesprze nas dziś, w jaśniejszej przyszłości otrzyma od nas prezent (a już dziś WIELKIE DZIĘKI!): 

wpłata 10 PLN - udział w losowaniu kart punktowych KiK (na każde 10 osób zostanie wylosowana 1 karta),

wpłata 20 PLN - voucher o wartości 22 PLN,

wpłata 50 PLN - voucher o wartości 60 PLN,

wpłata 100 PLN - voucher o wartości 130 PLN,

wpłata 200 PLN - voucher o wartości 280 PLN,

wpłata 500 PLN - własny pokal/kufel Kufli i Kapsli! Wybrany przez Ciebie rodzaj szkła zostanie oznaczony Twoim imieniem i nazwiskiem i będzie codziennie na Ciebie czekał w barze,

wpłata 1000 PLN - własny hoker przy barze! Jeden hoker zostanie oznaczony tabliczką z Twoim imieniem i nazwiskiem,

wpłata 3000 PLN - wynajem lokalu na wyłączność, bawisz się Ty i Twoi Przyjaciele!

Bardzo za Wami tęsknimy i wierzymy, że wkrótce znowu będziemy mogli Was gościć.

English below:

Dear Kuflle & Kapsle Friends!

Times are difficult. Also for multitaps. No need to elaborate, we are all in it.  

At Kufle & Kapsle we are doing what we can!

Some of the tap beers we are distributing at specialist shops which offered help. Thank you so much! It helps to reduce losses… still, to survive, we need your help. Staff salary, rent, utilities, goods, and other commitments will not disappear…

This is why we ask YOU, all Kufle & Kapsle friends, for help. Everyone who supports us today, will get a gift from us when a better tomorrow comes (and, as of today, THANKS A MILLION!):

10 PLN support – participation in a draw for K&K loyalty cards (for every 10 people, one card will be won),

20 PLN support – a voucher for 22 PLN,

50 PLN support – a voucher for 60 PLN,

100 PLN support – a voucher for 130 PLN,

200 PLN support – a voucher for 280 PLN,

500 PLN support – your own, customized beer pokal/mug from Kufle&Kapsle! Your chosen glass will feature your name and surname and will be waiting for you in the pub every day, 

1000 PLN support – your own, customized hoker at the bar! One of our hokers will feature a plate with your name and surname,  

3000 PLN support - rental of premises for exclusive use, private party for you and your friends have fun!

We miss you a lot and very much hope that we will meet again soon.