Wobec nieprawdopodobnej tragedii naszego sąsiada, ofiary napadu agresywnej Rosji, i wobec zagrożenia humanitarnego obywateli Ukrainy, zwracamy się do was z prośbą o wsparcie pomocy.

Prosimy o zaangażowanie się w akcję polegającą na zakupie środków pomocy medycznej i technicznej dla służb ukraińskich i przekazanie ich lokalnym władzom przygranicznych miast.

Artykuły medyczne będą zakupione dla Fundacji GAJUSZ z Łodzi (KRS 0000 109 866), posiadającej doświadczenie w pomocy medycznej Ukrainie od 2014 (konflikt w Donbasie).

Walka Ukrainy z niesprawiedliwą agresją Rosji, jest jednocześnie obroną granic naszej demokratycznej Europy przed wojną.

Ważna jest każda złotówka!

In view of the incredible tragedy of our neighbour, the victim of an attack by aggressive Russia, and the humanitarian threat to the citizens of Ukraine, we are asking you to support the relief operation.

We ask you to become involved in an action consisting in the purchase of medical and technical assistance funds for Ukrainian services and their transfer to local authorities of border towns.

Medical supplies will be purchased for the GAJUSZ Foundation from Łódź (KRS 0000 109 866), which has experience in medical assistance to Ukraine since 2014 (conflict in Donbas).

Ukraine's fight against Russia's unfair aggression is at the same time defending the borders of our democratic Europe against the war.

Every 1 euro is valid. 

English below:

Wobec nieprawdopodobnej tragedii naszego sąsiada, ofiary napadu agresywnej Rosji, i wobec zagrożenia humanitarnego obywateli Ukrainy, zwracamy się do was z prośbą o wsparcie pomocy.

Prosimy o zaangażowanie się w akcję polegającą na zakupie środków pomocy medycznej i technicznej dla służb ukraińskich i przekazanie ich lokalnym władzom przygranicznych miast.

Artykuły medyczne będą zakupione dla Fundacji GAJUSZ z Łodzi (KRS 0000 109 866), posiadającej doświadczenie w pomocy medycznej Ukrainie od 2014 (konflikt w Donbasie).

Walka Ukrainy z niesprawiedliwą agresją Rosji, jest jednocześnie obroną granic naszej demokratycznej Europy przed wojną.

Ważna jest każda złotówka!

In view of the incredible tragedy of our neighbour, the victim of an attack by aggressive Russia, and the humanitarian threat to the citizens of Ukraine, we are asking you to support the relief operation.

We ask you to become involved in an action consisting in the purchase of medical and technical assistance funds for Ukrainian services and their transfer to local authorities of border towns.

Medical supplies will be purchased for the GAJUSZ Foundation from Łódź (KRS 0000 109 866), which has experience in medical assistance to Ukraine since 2014 (conflict in Donbas).

Ukraine's fight against Russia's unfair aggression is at the same time defending the borders of our democratic Europe against the war.

Every 1 euro is valid.