Edit: Dziękuję bardzo wszystkim za ogromną pomoc!

Wszystkim, kto szukał potrzebnych rzeczy, kto je zamawiał i rezerwował, kto dołączął się do zrzutki (https://zrzutka.pl/cnhzgt) lub

ją udostępniał! Dziękuję Wam z całego serca! Pomagało naprawdę pół świata!!!

Informuję, że paczka z niezbędnymi rzeczami dla ukraińskich żołnierzy oraz termowizor i inny sprzęt w sobotę (5.03) ruszyła z Polski a w niedzielę z rana (6.03) już dotarła do miejsca docelowego! Tata otrzymał rzeczy i część od razu przekazał mojemu koledze, który walczy dla nas i za nas wszystkich teraz pod Kijowem!

Oba przekazywali Wam pozdrowienia i podziękowania za ogromną pomoc dla nich!

A ja każdego z Was chciałabym teraz przytulić, i podziękować wprost, bo bez Was nic by się nie udało!

Dziękuję! Дякую вам!

PL

Cześć, mam na imię Svitlana, jestem obywatelką Ukrainy.

Wszyscy chyba i tak wiedzą jak wygląda sytuacja na mojej Ojczyźnie, więc spróbuję krótko opisać na co zbieram pieniądze.

W ostatni czwartek lutego 2022 roku musiałam odprowadzać ojca na wojnę z Rosją, bo zdecydował się nie być na stronie oczekujących jej końca, tylko wesprzeć naszych chłopaków bezpośrednio. Dziś zapytałam jak mogę im pomoc, bo chcę być do niego podobna, dążę do jego odwagi. Tata porozmawiał z kolegami i od razu dostałam listę niezbędnych im rzeczy, są to: śpiwory, kamizelki kuloodporne, termowizor (chociaż jeden), plecaki.

Obecnie jestem studentką, więc trochę słabo póki co u mnie na koncie z dziesiątkami tysięcy złotych, więc postanowiłam sprawdzić jak działa ta znana wszystkim zasada sześciu stopni oddalenia i spróbuję nazbierać na te rzeczy dla taty i kolegów. Czas mam mocno ograniczony, bo już w tą sobotę (5.03) muszę to wysłać.

Dziękuję z góry wszystkim, kto jednak zdecyduje się mi pomóc.

ENG

Hi, my name is Svitlana, I am a citizen of Ukraine.

Everyone probably knows what the situation looks like in my country, so I will try to shortly describe what I am collecting money for.

On the last Thursday of February 2022, my Father decided that he don't want to wait till the end of the war, but to support our boys and fight with the enemy. He left a safe country and went back to Ukraine with his friends to war. Today I asked how I can help them - I admire my father's courage, I want to be like him. Dad speaks to his friends and they sent me the list of things they needed: sleeping bags, bulletproof vests, thermal imager (at least one), backpacks.

I'm a student and I don't have much money right now, so I decided to check if the "six degrees of separation" rule will help me to get all that necessary equipment for my Dad and his friends. We have extremely little time 'cause I have to give him this equipment next Saturday (March 5th).

I'll be extremely grateful for any of your help.

DE

Hallo, mein Name ist Svitlana, ich bin ukrainische Staatsbürgerin.

Wahrscheinlich weiß jeder, wie die Situation in meinem Land aussieht, deshalb werde ich versuchen, kurz zu beschreiben, wofür ich Geld sammle.

Am letzten Donnerstag im Februar 2022 beschloss mein Vater, dass er nicht bis zum Ende des Krieges warten will, sondern unsere Jungs unterstützen und gegen den Feind kämpfen will. Er hat ein sicheres Land verlassen und ist mit seinen Freunden in den Krieg in die Ukraine zurückgekehrt. Heute habe ich gefragt, wie ich ihnen helfen kann – ich bewundere den Mut meines Vaters, ich möchte so sein wie er. Papa spricht mit seinen Freunden und sie schicken mir die Liste der Dinge, die sie brauchen: Schlafsäcke, kugelsichere Westen, Wärmebildkamera (mindestens eine), Rucksäcke.

Ich bin Studentin und habe im Moment nicht viel Geld, also habe ich beschlossen, zu prüfen, ob die Regel der „sechs Grade der Trennung“ mir helfen wird, all die notwendige Ausrüstung für meinen Vater und seine Freunde zu besorgen. Wir haben extrem wenig Zeit, weil ich ihm nächsten Samstag (5. März) diese Ausrüstung geben muss.

Ich bin sehr dankbar für jede Ihrer Hilfe.

UKR

Привіт, мене звати Світлана, і я українка.

Всі напевно і так знають, яка зараз ситуація на моїй Батьківщині, тому спробую описати коротко, на що я збираю гроші.

В останній четвер лютого 2022 року я мусіла випровожати свого тата на війну з Росією, бо тато зрозумів, що не може чекати закінчення війни а навпаки спробує помогти нашим хлопцям особисто. Сьогодні запитала його чим можу йому допомогти, бо теж не хочу просто чекати, хочу бути смілива, як він. Тато поговорив з односельчанами і майже одразу мені відповів : потребують спальні мішки, плитоноски, тепловізор (хоч один), рюкзаки.

Так як я зараз студент - поки що не маю на карті десятків тисяч злотих, тому хочу перевірити як наяву діє правило шести рукостискань і спробувати назбирати ті гроші для тата і своїх односільчан. Часу нажаль маємо дуже мало, бо вже в суботу мушу вислати всі ці речі.

Завчасно дякую всім, хто не буде стояти осторонь.